英語翻譯：

【法】 legal character; legal nature

分詞翻譯：

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

性質的英語翻譯：

nature; character; quality; habitude; kind; property; temperament
【醫】 property; quale; quality

專業解析

法律性質（Legal Nature）指某一行為、關系或主體在法律制度框架内所具有的根本屬性與權利義務特征。其核心在于通過法律規範界定事物的效力範圍及適用規則，是法律分析的基礎概念。

1. 定義與特征

   法律性質決定特定對象受何種法律部門調整。例如，合同的法律性質屬于民事法律關系，受《民法典》約束。其關鍵特征包括：強制性（由國家強制力保障）、規範性（明确行為模式）及可訴性（可通過司法程式救濟）。

2. 核心判定要素

   根據《牛津法律大辭典》（Oxford Companion to Law），判定法律性質需考察三要素：

• 主體資格（如自然人/法人）
• 權利義務内容（如物權為支配權，債權為請求權）
• 法律後果類型（如刑事責任與行政責任的區分）

3. 跨法系比較維度

   英美法系中，法律性質常通過判例中的"實質性檢驗标準"（Substantive Test）确認；大陸法系則依據成文法條文分類，如《德國刑法典》第11條對"公共職務行為"性質的法定定義。

4. 實務應用場景

   在最高人民法院第162號指導性案例中，法院通過分析PPP協議是否具有"行政協議"法律性質，最終确定争議解決適用行政訴訟程式。

主要參考文獻

• 《元照英美法詞典》（2023修訂版）
• Black's Law Dictionary (11th ed.)
• 最高人民法院指導案例庫
• 《牛津法律大辭典》電子版
• 《德國民法典》官方注釋本

網絡擴展解釋

法律性質是指某一事物、行為或關系在法律體系中的本質特征和屬性，反映了其與法律規範之間的内在聯繫及法律框架下的地位與作用。以下從不同維度綜合解析：

一、核心特征

1. 規範性
   法律為人們提供行為模式、标準和方向，具有概括性、普遍性和嚴謹性。它從具體行為中抽象出一般規則，適用于不特定多數人并反複適用。

2. 國家意志性
   法律由國家制定或認可，體現統治階級的意志。成文法通過立法程式産生，習慣法則通過國家認可獲得效力。

3. 權利義務性
   法律明确界定權利與義務，并通過國家強制力保障實施。例如民法調整平等主體間的財産關系，刑法規定犯罪行為的責任。

4. 強制實施性
   法律依賴軍隊、警察、法庭等國家暴力機關保障執行，确保其權威性。

二、其他重要屬性

• 公正性：法律追求正義，要求對所有人平等適用。
• 可變性：法律隨社會發展調整，但需通過法定程式慎重修改。
• 合法性評價：判斷行為是否符合法律規範，如合同效力需滿足法定要件。

三、具體情境中的體現

• 合同領域：法律性質涉及合同類型（買賣、租賃）及效力狀态（有效、可撤銷）。
• 刑法領域：犯罪性質由主體、主觀意圖、客體和客觀行為等構成要件決定。
• 主體差異：法人與自然人的權利義務不同，如法人需獨立承擔民事責任。

法律性質的本質在于通過規範、權利與義務的設定，以國家強制力維護社會秩序。分析時需結合具體法律關系和規範目的，例如判斷某行為屬于民事違約還是刑事犯罪，需依據其法律性質差異。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】