补偿板英文解释翻译、补偿板的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 compensating plate

分词翻译：

补偿的英语翻译：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【计】 compensating; REC
【医】 anastate; compensation
【经】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

板的英语翻译：

bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

专业解析

补偿板（Compensation Plate）在汉英词典中的释义需结合工程与材料学背景，其核心含义为一种用于抵消误差、变形或环境影响的专用板材。以下是分层解释：

一、基础释义

中文定义
补偿板指在机械、光学或电子系统中，为修正因温度变化、应力形变或装配间隙导致的偏差而设计的板材组件。其核心功能是通过物理结构的适配性调整实现系统精度补偿。
英文对应术语
- 直译：Compensation Plate
- 专业表述：Thermal Compensation Shim（热补偿垫片） / Deformation Compensation Plate（形变补偿板）
- 功能描述：A plate designed to counteract dimensional inaccuracies caused by external factors such as thermal expansion or mechanical stress.

二、技术场景中的延伸释义

1. 机械工程领域

作用：填补装配间隙或吸收振动，例如在机床导轨中补偿磨损导致的平行度误差。
实例：内燃机气缸盖垫片通过弹性变形补偿热膨胀差异（来源：《机械设计手册》第6版，化学工业出版社）。

2. 光学系统应用

功能：修正光路偏移，如激光设备中的波前校正板（Wavefront Compensation Plate）。
原理：通过微结构表面调整光相位，典型应用于天文望远镜自适应光学系统（来源：《光学仪器设计》，科学出版社）。

3. 电子工业场景

用途：PCB（印刷电路板）中的热膨胀补偿层，防止高温下铜箔与基材分层。
材料特性：采用低CTE（热膨胀系数）复合材料，如铜-因瓦合金叠层（来源：IPC-6012E电子基板性能标准）。

三、权威来源参考

《汉英综合大词典》（上海外语教育出版社）
定义补偿板为“用于抵消系统误差的调节板材”，强调其在精密工程中的校准功能。

《机械工程术语国家标准》（GB/T 10853-2008）
将补偿板归类为“功能性垫片”，规范其公差等级与适用工况。

《光学手册》（Springer出版）
详细分析波前补偿板的光学校正模型及算法（章节：Adaptive Optics Components）。

四、术语对照表

应用领域	英文术语	核心功能
机械装配	Shim Plate	尺寸误差补偿与应力缓冲
光学仪器	Phase Corrector Plate	光路畸变校正
电子封装	CTE Matching Substrate	抑制热失配导致的界面失效

以上释义整合了机械、光学、电子三大领域的专业定义，并援引国家标准、学术著作及行业标准，确保术语解释的准确性与权威性。

网络扩展解释

在迈克尔逊干涉实验中，补偿板的主要作用是补偿光程差，确保两束光在传播过程中因介质路径不同导致的差异被消除。以下是具体解释：

1.核心功能：平衡光程

在实验中，分光板将入射光分为两束：一束反射至平面镜M1，另一束透射至平面镜M2。由于分光板的厚度，透射光会比反射光多穿过分光板两次（往返各一次），导致两束光在玻璃介质中的路径不同。
补偿板与分光板材质、厚度相同，且平行放置，使两束光在玻璃中的总路径长度相等，从而消除因介质差异引起的光程差。

2.色散问题的解决

若使用复色光（如白光），分光板的色散会导致不同波长的光产生不同的光程差，干扰条纹清晰度。补偿板通过平衡两束光在玻璃中的路径，有效抵消色散影响，使干涉条纹可分辨。

3.光源类型的影响

普通光源（如白光）：补偿板必不可少，因其相干长度短，需严格消除光程差。
激光光源：由于激光的相干长度极长（可达10米量级），补偿板的作用变得次要，但仍建议保留以保证实验精度。

4.与分光板的区别

分光板负责分解光束，而补偿板专用于光程补偿，两者分工明确。

补偿板通过平衡两束光在介质中的路径，确保光程差仅由两平面镜的间距决定，从而提升干涉实验的准确性。其必要性取决于光源类型，但对复色光实验尤为关键。