汗衫英文解释翻译、汗衫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

shirt; singlet; undershirt

分词翻译：

汗的英语翻译：

perspiration; sweat
【医】 hidro-; perspiration; sudor; sweat

专业解析

"汗衫"在汉英词典中通常对应英文词汇"undershirt"或"T-shirt"，指一种轻薄的贴身衣物。根据《现代汉语规范词典》（第三版），该词原指古代用细密织物制成的吸汗内衬，现指短袖或无袖的棉质上衣。中国纺织出版社的《服装术语标准》将其定义为"夏季穿着的单层针织衫，具有吸湿排汗功能"。

从词源学角度，该词由"汗"（perspiration）与"衫"（unlined upper garment）组合而成，最早见于宋代文献《东京梦华录》，记载汴京百姓夏季着"汗褟子"的习俗。牛津英语词典（OED Online）将"undershirt"的词义演变与20世纪全球服装工业化相关联，印证了汗衫从传统内衣到现代外穿服饰的功能转变。

在跨文化语境中，北京大学《汉英双解中国风俗辞典》指出，汗衫在英语国家多指贴身内衣（underwear），而在当代中国语境下已扩展为包含运动衫（sport shirt）和文化衫（graphic tee）的广义概念。这种语义演变体现了纺织技术进步与社会文化变迁的互动关系。

网络扩展解释

“汗衫”一词有以下多层含义和解释：

一、基本定义

汗衫指贴身、轻软且吸汗的短袖或无袖内衣，通常用于夏季或运动时穿着。其名称来源于吸汗功能，古称“中衣”“中单”。现代汗衫多为圆领无袖设计，材质以纯棉、人造丝等为主，强调舒适性与透气性。

二、历史演变

起源：最早可追溯至夏商时期，当时被称为“中衣”“中单”，后因汉高祖刘邦激战时汗透衣衫，得名“汗衫”。
古代与差异：古代汗衫多用纱、绢制成，而现代则以针织布料为主，样式更简洁。

三、文化含义

象征意义：成语“汗衫”比喻辛勤努力留下的痕迹，如“汗衫上的汗渍”引申为奋斗的证明。
文学典故：《三国演义》中提及“龙凤汗衫”，反映其在古代作为贴身衣物的文化符号。

四、其他相关

别称：方言中也被称为“衬衫”或“汗衣”。
功能延伸：古代武士的“蔽甲”、民间“披衫”等服饰与汗衫有渊源关系。

以上内容综合了历史记载、现代用途及文化内涵，如需进一步了解名称演变或具体分类，可参考《事物纪原》等文献。