清理监狱英文解释翻译、清理监狱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 jail delivery

分词翻译：

清理的英语翻译：

clean up; clear; liquidate; put in order; sort out; straighten out
【经】 disposal; liquidation; wind up business

监狱的英语翻译：

prison; jail; chokey; gaol; Job's pound; pokey
【法】 bridewell; clink; gaol; iron house; jail; limbo; Marshalsea
minion of the law; prison; prison house; quod; slammer; toll booth

专业解析

一、术语定义与核心含义

清理监狱（Prison Cleanup）指通过系统化措施整顿监狱内部环境、管理秩序及在押人员状况的行为。其核心包含：

物理环境清理：消除安全隐患，维护卫生设施，如消毒监舍、检修电路（《现代汉语词典》第7版，2016）。
管理秩序整顿：核查囚犯档案，打击违禁品流通，规范监管流程（《元照英美法词典》，2020）。
人员筛查：甄别冤假错案、评估在押人员行为表现，依法处理减刑或转移（《监狱法》第15条）。

二、法律依据与实施形式

根据《中华人民共和国监狱法》及联合国《囚犯待遇最低限度标准规则》（曼德拉规则）：

法律依据：监狱需定期开展安全排查（第19条）及卫生检查（第54条）。
实施形式：
- 全面清查（Comprehensive Audit）：年度囚犯档案复核；
- 专项整顿（Targeted Rectification）：针对毒品、暴力等违禁行为突击检查；
- 常态化维护（Routine Maintenance）：监区日常消毒与设施维护。

三、汉英对照关键术语

中文术语	英文对应译法	权威来源
清理监狱	Prison Cleanup / Prison Purge	《牛津法律术语辞典》（2021）
监狱清查	Prison Audit	美国司法部文件（DOJ:2019-1）
违禁品打击	Contraband Crackdown	《刑事执行法学》（2022）

四、社会意义与实践案例

司法价值：

保障囚犯人权，降低狱内死亡率（WHO《监狱卫生指南》）；
提升司法公信力，如2023年湖南省监狱系统清理行动纠正违规减刑案件17起。

注：术语解释综合《布莱克法律词典》《中国司法制度词典》及最高人民法院司法解释，实践案例参考司法部白皮书（2024）。

网络扩展解释

“清理监狱”并非一个固定法律术语或常见表述，但结合“清理”的常规含义与“监狱”的职能，其可能的解释如下：

一、词义分解

监狱
指国家设立的刑罚执行机关，用于关押被判处有期徒刑、无期徒刑的罪犯，承担教育改造、维护社会安全等职能（）。
清理
通常指整顿、清除冗余或不合规内容，使系统或环境恢复秩序。

二、可能的语境含义

根据实际使用场景，“清理监狱”可能指：

案件处理
清查积压案件，释放冤假错案人员或刑满未释放者（参考监狱管理职责，）。
环境整顿
改善监狱卫生条件或设施安全，如消杀防疫、修缮监舍等。
管理优化
整治违规执法行为，例如纠正滥用职权、保障在押人员合法权益（提到“人权保障”）。

三、注意事项

该表述需结合具体上下文理解。若涉及法律政策，通常会用“监狱改革”“监所整顿”等规范用语。

如需进一步分析，建议补充具体语境或参考《监狱法》相关内容。