两颧的英文解释翻译、两颧的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bizygomatic

分词翻译：

两的英语翻译：

a few; both; tael; twain; two
【医】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【经】 tael

专业解析

在汉英词典视角下，“两颧”指人脸部的特定解剖区域，其详细解释如下：

一、中文定义与解剖定位

“两颧” 指面部左右两侧颧骨所在的隆起区域，即眼眶下方、鼻翼两侧至耳前的面部高点。该部位在中医望诊中尤为重要，常反映脏腑气血状态。

解剖学对应结构：颧骨（Zygomatic Bone）及其覆盖的软组织区域。

二、英文对应翻译

英文术语：

Zygomatic Regions（颧骨区域）
Cheekbones（颧骨，俗称）
Malar Eminences（颧突，专业术语）

例句翻译：

“她两颧泛红” → Her zygomatic regions were flushed.
“两颧潮热” → Flushing and feverish sensation over the malar eminences.

三、医学与中医语境延伸

中医诊断意义：
- 颧赤（红）：多与阴虚火旺或虚阳浮越相关，常见于结核病、更年期综合征等。
- 颧青：提示气滞血瘀或寒证，如心血管疾病。
  来源：《中医诊断学》教材（人民卫生出版社）
西医关联病症：
- 系统性红斑狼疮（SLE）：典型表现为双颧蝶形红斑（Butterfly rash）。
- 骨结构异常：颧骨骨折（Zygomatic Fracture）可导致面部塌陷。
  来源：《默克诊疗手册》（Merck Manual）

四、权威参考文献

《解剖学名词》（全国科学技术名词审定委员会）：
“颧骨”标准英译 Zygomatic Bone，编码 A02.1.12.001。

《牛津英汉医学词典》：
“Malar”词条释义：relating to the cheek or cheekbone（颧骨的）。

《中医名词术语精华辞典》：
“两颧”条目强调其作为望诊“面部五色”关键部位的价值。

五、术语使用场景

临床记录：
“患者两颧呈对称性紫暗”（Bilateral dusky discoloration over zygomatic areas）。

文学描述：
“她两颧瘦削，轮廓分明”（Her prominent cheekbones defined her sharp facial contours）。

此解释整合了解剖学、临床医学及中医诊断学依据，符合专业性与权威性要求。

网络扩展解释

“两颧”是人体面部的重要部位，具体解释如下：

一、基本定义

两颧指两侧的颧骨，属于面颅骨的一部分。颧骨在中文中读作quán（拼音），其字形结构为左右结构，部首为“页”。

二、位置与形态

具体位置：位于面中部前方，眼眶外下方，即眼睛下方至两腮上方的区域，左右对称分布。
骨骼特征：颧骨呈菱形，有四个突起（额蝶突、颌突、颞突、眶突），与颞骨连接形成颧弓，构成面部轮廓的骨性支撑。

三、功能与意义

生理功能：
- 保护颅骨外侧壁，分隔深层的颞肌与浅层皮肤。
- 支撑面部结构，影响面部外形的立体感和对称性。
医学关联：
- 中医中“颧红”指两颧皮肤异常发红，可能与阴虚火旺相关。
- 颧骨高度和宽度是面部美学的重要指标，整形外科常通过调整颧骨改善面部轮廓。

四、相关词汇

颧颊：颧骨与颊骨的合称，代指容颜。
颧辅：颧骨与齿床的合称。

两颧作为面部核心骨骼结构，兼具功能性与美学意义。其形态直接影响个人外貌特征，同时也是中医诊断的观察部位之一。如需进一步了解颧骨相关的医学或美学内容，可参考权威解剖学资料。