发话端英文解释翻译、发话端的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 first speaker

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

话的英语翻译：

saying; speak about; talk; word

端的英语翻译：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【计】 end
【医】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

专业解析

在汉英词典中，“发话端”指语言交流或信息传递过程中主动发出信息的一方，其核心含义可拆解为以下三部分：

语言学定位
“发话端”对应英语中的“speaker end”，指对话场景中承担话语发起者角色的主体。根据《现代语言学关键术语手册》，该词强调话语的主动输出属性，与“受话端”（listener end）构成信息传递闭环。
通信技术映射
在通信工程领域，该术语常译为“transmitting terminal”，特指信号传输系统中的信号发出设备端。国际电信联盟（ITU）将此类设备细分为模拟发话端（analog speech terminal）和数字发话端（digital speech terminal）两类技术标准。
语用学特征
从语用功能分析，发话端包含三层要素：①信息编码者 ②交际意图承载者 ③语境设定者。牛津大学出版社《语用学导论》指出，发话端的言外之力（illocutionary force）直接影响对话的语效。

网络扩展解释

“发话端”这一表述需拆解为“发”与“话端”两部分理解，其含义因语境而异，具体如下：

一、“话端”的两种核心含义

禅宗语境
指唐宋时期禅宗僧人用于启发思考或讨论的语句（如公案、话头），具有引导参悟的作用。例如陆游诗中提到“踏破青鞋觅话端”，即指僧人追寻禅机。
日常语境
指引发争议的言辞或话题，包含两种引申义：
- 尖锐的言论：形容说话犀利、直指要害，可能刺痛他人（如“言辞话端”)；
- 话柄/谈资：成为他人议论的焦点（如明代文献中“授后生以话端”)。

二、“发话端”的可能解释

发起讨论话题：在禅宗或学术讨论中，指提出具有启发性的问题或观点（如“发话端以引思考”)；
发表尖锐言论：日常使用中可能指说出带有攻击性或争议性的话语（如“他发话端引发争执”)。

三、补充说明

“端”单独使用时含义丰富，可表示“确实”（如“端的如此”)，或指事物的起始点（如“端倪”)，需结合上下文判断具体语义。

建议根据实际语境选择对应解释，若涉及古籍或禅宗文献，优先参考第一种含义；现代用法则多偏向第二种。