出生证英文解释翻译、出生证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 birth certificate

分词翻译：

出生的英语翻译：

birth; born; come into the world; outgrow
【法】 natality

证的英语翻译：

card; certificate; evidence; proof

专业解析

出生证（Chūshēngzhèng）的汉英词典释义与详解

一、术语定义

“出生证”中文全称为《出生医学证明》（Birth Medical Certificate），是由中国境内具有助产资质的医疗保健机构依法出具的新生儿出生医学信息证明文件。其英文对应术语为“Birth Certificate”，指由政府或授权机构签发的、记录个人出生日期、地点、父母信息等核心数据的官方法律文件。

二、法律依据与权威性

根据《中华人民共和国母婴保健法》及国家卫生健康委员会《出生医学证明管理办法》，出生证是证明新生儿出生状态、血亲关系及申报国籍、户籍的法定医学文书（来源：国家卫生健康委员会官网）。它具有法律效力，是公民办理户口登记、入学、移民等事务的必备凭证。

三、核心内容与功能

基本信息记录：包含新生儿姓名、性别、出生时间、出生地点（精确至医疗机构名称）、体重、身长等。
亲子关系确认：明确记载新生儿父母姓名、身份证号及国籍信息，确立法律亲子关系（来源：联合国儿童基金会《出生登记指导原则》）。
社会功能：作为公民身份链的起点，是申领社会保障、医疗服务和教育资源的唯一合法凭证。

四、国际通用性

在跨国场景中，出生证需经公证翻译及领事认证（如“海牙认证”），方可在境外作为身份或亲属关系证明使用（来源：中国外交部《领事认证办理指南》）。英文版本通常标注“Birth Certificate”并附加官方签章。

五、实际应用场景

例如，中国公民办理护照时需提交出生证原件核查身份；海外留学或移民申请中，需提供经认证的出生证译本以证明年龄及亲属关系（来源：国家移民管理局出入境证件申办指南）。

权威参考来源

国家卫生健康委员会《出生医学证明管理规定》
联合国儿童基金会（UNICEF）《Birth Registration Technical Guidelines》
中国外交部领事服务网认证办理说明

网络扩展解释

出生证（又称《出生医学证明》）是新生儿出生后的首个法定医学证明文件，具有多重法律和社会功能。以下是其核心解释：

一、定义与法律地位

出生证是由医疗机构依据《中华人民共和国母婴保健法》签发的官方文件，记录婴儿出生时的自然状况和血亲关系。它不仅是个人法律身份的基石，也是获得国籍、户籍登记及享受公民权利的前提条件。

二、核心功能

证明血亲关系
明确记载父母信息，为亲子关系提供法定依据，是继承权、抚养权等法律事务的基础。
户籍登记依据
作为新生儿办理户口的主要凭证，简化落户流程（部分地区可通过亲子鉴定替代，但出生证最便捷）。
医疗与教育凭证
- 医疗：用于疫苗接种、疾病治疗等保健服务；
- 教育：入托、入学及部分国家留学时需提供。
国籍与身份确认
作为申报国籍和公民身份的法律依据，尤其在跨国事务中不可或缺。

三、内容要素

包含婴儿的姓名、性别、出生时间/地点、体重、身高、血型，以及父母姓名、接生机构等信息。

四、办理注意事项

签发机构：需由具备《母婴保健技术服务许可证》的医疗机构签发；
办理时效：建议新生儿父母在婴儿出生后及时办理，避免后续手续延误。

五、社会意义

出生证是国家人口管理的基础工具，为政府统计出生率、性别比例等数据提供支持，助力政策制定与资源分配。

如需了解具体办理流程或例外情况，可参考相关医疗机构或户籍部门的最新指南。