发红的英文解释翻译、发红的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

aglow
【医】 erythrogenic; rubefacient; rubescent

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

红的英语翻译：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

专业解析

"发红的"在汉英词典中的核心释义为"呈现红色或接近红色的状态"，根据语境可分为以下四类解读：

生理反应性红晕指人体皮肤因血液循环加速产生的泛红现象，例如：

晒伤后表皮发红（erythema）
情绪激动时面部潮红（flushing）

物体色相描述表示物体表面颜色处于红色光谱区间，如：

铁器氧化形成的红褐色（russet）
晚霞染红的云层（crimson-tinted）

病理表征在医学语境中特指炎症反应体征：

结膜充血（conjunctival hyperemia）
皮疹红斑（erythematous rash）

光学现象描述光线作用下产生的红色视觉效果：

暗室红灯（safelight）的特殊波长
金属加热至赤红状态（incandescent）

该词对应英语翻译需结合具体场景选择"reddened/ruddy/flushed/erythematous"等专业术语。在跨文化交际中，需注意中英颜色隐喻差异，例如汉语"眼红"对应英语"green-eyed"的色觉转换现象。

网络扩展解释

“发红”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本含义

颜色变化
指物体或皮肤表面变为粉红色或红色。例如皮肤因温度变化、情绪波动等自然反应呈现红色（）。
动作或过程
描述引发颜色变化的动作或过程，如药物作用、物理刺激等导致的发红现象（）。
医学相关
特指因使用“发红药”（如某些外用药剂）引起的局部皮肤发红反应（）。

二、成语扩展

根据高权威性来源，“发红”作为成语时，表示因羞愧、激动或紧张等情绪导致面部红润的状态，例如：“她听到夸奖后，脸上微微发红”（）。

三、补充信息

拼音与注音：fā hóng，注音符号为ㄈㄚㄏㄨㄥˊ（）。
英文翻译：可译为“pinken”“turn red”或医学术语“rubefaction”（）。

若需进一步了解具体语境中的用法，可参考权威词典或医学文献。