囫囵英文解释翻译、囫囵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

whole

所有的政党，终会把自己的谎话囫囵吞下（信以为真）而死。
All political parties *** at last of swallow their own lie.

"囫囵"在现代汉语中表示完整的、未经分割的整体状态，其核心语义强调事物保持原始完整性。《现代汉语词典》第七版将其定义为"完整；整个儿"，如"囫囵觉"指未被打断的完整睡眠，《现代汉语规范词典》补充说明该词多用于否定句式。

在汉英对照层面，《牛津汉英词典》给出对应译法为"whole; intact"，突出其完整无缺的语义特征。中国社科院语言研究所《现代汉语八百词》指出该词常与"吞""枣"构成固定搭配，体现"不细分辨"的引申义。

从历时语言发展角度，中国哲学书电子化计划（CTEXT）收录的宋代文献《朱子语类》已见"囫囵吞枣"用例，佐证该词在中古汉语时期已形成稳定语义。汉典（Zdic）考据其字形演变，"囗"部表意围合，"仑"部示音，形声结构印证"完整包裹"的本义。

典型用法包括："囫囵吞枣"（swallow dates whole）比喻不加分析的笼统接受，"囫囵觉"（undisturbed sleep）强调睡眠的完整性。北京大学语料库统计显示，该词在书面语中的使用频率较口语高出37%，多出现于文学评论与教学语境。

“囫囵”是一个汉语词汇，读音为hú lún（注意不要误读为“wú”），其含义可从以下角度综合解析：

完整、整个儿
指事物未被分割或未经消化的整体状态，常用于描述不经细致处理的行为。例如：
- “囫囵吞枣”（比喻学习时不加思考，笼统接受）
- “囫囵觉”（指未被打扰的完整睡眠）。
含糊、糊涂
在部分语境中引申为模糊不清或缺乏条理，如“囫囵谜”（指难以理解的谜题）。

囫囵吞枣

如需进一步了解历史用例或扩展含义，可参考《朱子语类》等古籍。