轻昏迷的英文解释翻译、轻昏迷的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 semicomatose; semisomnous

分词翻译：

轻的英语翻译：

gently; light; not important

昏迷的英语翻译：

coma; conk; obfuscation; sleep; stupefaction
【医】 carus ecstasis; cataphora; coma; exanimation

专业解析

在汉英词典视角下，“轻昏迷”是一个描述特定意识障碍状态的医学术语，其详细含义及对应英文如下：

一、核心定义与英文对应

“轻昏迷”指患者处于浅度意识丧失状态，介于嗜睡/昏睡与深昏迷之间。患者对强烈疼痛刺激（如用力按压眶上神经）可出现痛苦表情或肢体退缩反应，但无法被言语唤醒，无自主有目的动作。其标准英文对应术语为：

Light Coma：最广泛使用的直译，强调昏迷的浅表程度。
Semicoma：医学术语，特指“半昏迷”状态，与轻昏迷临床特征高度吻合。
Grade I Coma：依据昏迷分级标准（如Glasgow昏迷量表扩展分级），轻昏迷常被归类为I级。

二、关键临床特征（引用权威来源）

反射存在但减弱：角膜反射、瞳孔对光反射等基本生理反射仍可存在，但较迟钝。吞咽反射可能部分保留，但咳嗽反射减弱。
疼痛反应保留：对强烈疼痛刺激（非言语指令）可产生原始防御反应，如肢体屈曲退缩，但无法定位疼痛源。
无意识交流：不能执行指令，无法通过语言或手势表达需求，眼球偶有无目的转动。

三、相关术语辨析

嗜睡 (Drowsiness)：可被轻刺激唤醒，能正确应答，反应迟钝。
昏睡 (Lethargy/Sopor)：需强烈刺激唤醒，应答模糊且迅速再入睡。
深昏迷 (Deep Coma)：所有反射消失，疼痛刺激无反应，生命体征不稳定。

四、病因与预后（医学背景补充）

常见病因包括脑震荡、代谢性脑病（如低血糖）、早期脑卒中等。及时治疗下，轻昏迷患者预后通常优于深昏迷，但需警惕进展为更严重状态。

权威引用来源：

Merck Manual Professional Version - 昏迷分级与神经学评估标准

Mayo Clinic Proceedings - 意识障碍的病理生理与临床管理

World Health Organization (WHO) Neurological Disorders Atlas - 昏迷定义与分类框架

网络扩展解释

关于“轻昏迷”（又称“轻度昏迷”或“浅昏迷”）的定义和表现，综合权威医学信息总结如下：

定义

轻昏迷是昏迷分级中最轻的一种状态，属于意识障碍的早期阶段。患者意识大部分丧失，但仍保留部分原始神经反射，对强烈刺激存在一定反应。

临床表现

意识水平
- 意识大部分丧失，无自主运动，无法通过语言唤醒，但对强烈疼痛刺激（如压眶）可出现痛苦表情或肢体退缩等防御反应。
神经反射
- 角膜反射、瞳孔对光反射、吞咽反射等基础反射通常存在。
生命体征
- 呼吸、血压、脉搏等基本生命体征无明显异常，但可能出现大小便失禁或潴留。
其他表现
- 对外界声光刺激无反应，偶见眼球无意识转动。

常见原因

轻昏迷可由多种疾病引起，包括：

神经系统疾病：脑炎、脑膜炎、脑外伤等；
代谢性疾病：重症糖尿病、肝性脑病；
中毒：一氧化碳中毒、药物过量；
感染：中毒性痢疾、破伤风等。

与其他昏迷的区分

中度昏迷：对任何刺激均无反应，反射减弱（如瞳孔对光反射迟钝）；
深度昏迷：全身肌肉松弛，所有反射消失，生命体征显著异常。

建议

轻昏迷需及时就医明确病因，避免延误治疗。以上信息整合自权威医学资料，具体诊疗请遵医嘱。