失活英文解释翻译、失活的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 deactivation; inactivation
【医】 devitalization; devitalize

分词翻译：

失的英语翻译：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

活的英语翻译：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【医】 vivi-

专业解析

失活在汉英词典中的核心释义指生物活性或化学活性的丧失，常见于生物化学、医学及材料科学领域。其英文对应词主要为"inactivation"，强调功能或效力的终止；在特定语境下也可译为"deactivation"（尤其指催化剂）。

详细解释与学科应用：

生物化学/医学领域
失活指蛋白质、酶、病毒或细胞等生物大分子失去其固有生物功能的过程。例如：

高温可使酶失活（High temperature can cause enzyme inactivation）。
该过程可能由变性、抑制剂结合或结构破坏导致，使目标物质无法行使催化、感染或信号传导等作用。
化学/材料科学领域
指催化剂、药物成分或功能性材料效力减退或消失的现象。例如：

催化剂因杂质吸附而失活（The catalyst was deactivated due to impurity adsorption）。
常见诱因包括中毒、烧结或活性位点阻塞。

权威来源参考：

《英汉生物化学与分子医学词典》（中国科学出版社）定义"失活"为："生物活性物质（如酶、激素）丧失特定功能的状态"。
美国国立医学图书馆（NLM）的医学术语库 MeSH 将"Inactivation"归类为生物分子功能丧失的生化过程（详见MeSH术语）。
国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）在催化术语中明确"Deactivation"指催化剂活性下降至无法使用的过程（参考IUPAC定义）。

例句对比：

汉：病毒经紫外线照射后失活，失去感染能力。
英：The virus was inactivated by UV irradiation and lost its infectivity.

失活的汉英转换需结合具体学科：生物功能终止多用"inactivation"，催化剂失效倾向"deactivation"。其本质均指向活性从"有"到"无"的不可逆或可逆性丧失过程。

网络扩展解释

"失活"是一个跨学科术语，在不同领域有相似但侧重不同的含义。以下是综合解释：

一、核心定义指原本具有生物活性或催化功能的物质（如蛋白质、酶、细胞、催化剂等），因物理/化学因素作用导致其原有功能丧失的现象。例如：

生物学：精子失去游动能力无法受精
工业：催化剂失去加速反应的能力

二、关键特征

可逆性争议：存在两种观点
- 部分文献认为可能通过药物/锻炼恢复部分功能（如精子活性）
- 也有观点强调其与"灭活"的区别在于是否可逆
触发因素：温度异常、化学毒物、机械损伤等

三、应用领域对比 | 领域| 典型对象| 后果表现 | 资料来源| |------------|-------------------|------------------------|-------------------| | 生殖医学 | 精子| 丧失受精能力|| | 细胞生物学 | 细胞| 停止分裂代谢 | | | 化学工业 | 催化剂| 反应速率下降 | | | 毒理学 | 外来化合物| 毒性减弱 | |

四、与灭活的区别

失活：可能暂时性功能抑制（如恢复适宜条件可复活）
灭活：永久性功能破坏（如高温彻底杀死病毒）

注意：涉及生殖健康问题时（如精子失活），建议结合具体检测报告咨询专业医生。工业场景中的催化剂失活通常需要再生或更换处理。