法官的裁判权英文解释翻译、法官的裁判权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 justiciary

分词翻译：

法官的英语翻译：

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

裁判权的英语翻译：

【法】 jurisdiction

专业解析

法官的裁判权（Adjudicative Power of Judges）是指法官在司法活动中，依据法律对案件进行审理并作出具有法律约束力裁决的专属权力。其核心在于通过独立判断解决纠纷、适用法律。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

法律授权
法官的裁判权源于国家宪法和法律的授权。例如，《中华人民共和国宪法》第131条规定人民法院依法独立行使审判权，不受干涉。其英文对应术语为"Judicial Power" 或"Adjudicative Authority"，强调法官在个案中的裁决职能（Adjudication）。

来源：《中华人民共和国宪法》
权力本质
裁判权包含事实认定（Fact-Finding）与法律适用（Application of Law）双重职能。法官通过庭审查明事实，援引实体法及程序法作出判决（Verdict/Judgment）。

二、核心特征

独立性（Judicial Independence）
裁判权要求法官不受行政、社会力量干预，仅服从法律。《法官法》第8条明确保障法官依法履职的独立性。

来源：《中华人民共和国法官法》
终局性（Finality）
生效裁判对当事人具有强制约束力，非经法定程序（如上诉、再审）不得变更。体现司法权威与既判力（Res Judicata）。

三、权力行使范围

刑事裁判权
法官在刑事案件中判定罪责、量刑（Sentencing），如依据《刑法》第61条确定刑罚。

来源：《中华人民共和国刑法》
民事裁判权
解决平等主体间的权利义务争议，例如合同效力认定、侵权责任划分（《民法典》第118条）。

来源：《中华人民共和国民法典》
行政裁判权
审查行政行为合法性，如撤销违法的行政处罚（《行政诉讼法》第70条）。

来源：《中华人民共和国行政诉讼法》

四、限制与监督

程序法定原则
裁判须遵循诉讼法规定的流程（如公开审理、辩论原则），否则构成程序违法。
审级制度
当事人可通过上诉（Appeal）启动上级法院审查，防止裁判权滥用（《人民法院组织法》第12条）。

来源：《中华人民共和国人民法院组织法》

五、汉英术语对照

中文术语	英文对应	法律语境示例
裁判权	Adjudicative Power	法官独立行使裁判权
审判权	Judicial Power	法院的审判权受宪法保障
自由裁量权	Judicial Discretion	量刑中的自由裁量权
既判力	Res Judicata	生效判决的既判力不可推翻

权威参考来源：

《中华人民共和国宪法》
《中华人民共和国法官法》
《中华人民共和国刑法》
《中华人民共和国民法典》
《中华人民共和国行政诉讼法》
《中华人民共和国人民法院组织法》

网络扩展解释

法官的裁判权是司法体系中的核心概念，其内涵可从以下角度综合解析：

一、定义与法律属性

裁判权是法官独有的司法权力，指法官依据法定程序和规则，通过逻辑推理确认法律事实，并依法对案件作出裁断的权力。该权力具有专属性，仅能由具备法定资格的法官行使，且具有终局性效力。

二、核心内容构成

事实认定权：通过证据审查确认案件事实
法律适用权：根据立法本意选择适用法律规范
裁量判断权：在法定范围内进行价值判断和利益衡量
程序决定权：对诉讼程序事项作出裁决

三、关键特征

独立性：要求法官在裁判时不受行政机关、社会团体及个人干涉，包括职务独立、身份独立和内心独立三重维度
中立性：法官须与案件无利害关系，保持超然地位
专业性：需运用法律知识和司法经验进行判断
终局性：裁判结果具有最终法律效力

四、制度保障要求

为实现理性裁判，需配套制度包括：

法官终身制（保障身份独立）
精英化审判机制
司法规律遵循机制
司法权威维护制度

五、价值功能

该权力是司法公正的重要载体，通过个案裁判实现：

权利义务关系确认
违法行为制裁
社会关系调整
法律尊严维护

需特别说明，裁判权与审判权存在概念关联性，前者侧重法官个体行使司法判断的权能，后者更多指向法院作为组织的整体职权。