创伤性膜性喉炎英文解释翻译、创伤性膜性喉炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 artificial croup

分词翻译：

创伤的英语翻译：

hurt; trauma; wound
【医】 trauma; traumato-; vulnus; wound

膜的英语翻译：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【医】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

喉炎的英语翻译：

【医】 angina laryngea; laryngitis

专业解析

创伤性膜性喉炎（Traumatic Membranous Laryngitis）是一种由于喉部受到物理或化学性损伤后，在喉黏膜表面形成纤维素性假膜的急性炎症性疾病。其核心特征在于“创伤性”病因和“膜性”病理表现。

详细解释：

定义与核心特征 (Definition & Core Features)
- 创伤性 (Traumatic): 指该喉炎的发病直接源于喉部的外伤。这种创伤可以是机械性的（如异物刺伤、插管损伤、吸入热蒸汽或腐蚀性气体、过度喊叫导致的黏膜损伤）或化学性的（如误吸强酸、强碱等腐蚀性物质）。
- 膜性 (Membranous): 指喉部黏膜在急性炎症反应过程中，渗出的纤维蛋白、白细胞、坏死脱落的上皮细胞和病原微生物（如继发感染时）在损伤的黏膜表面凝结，形成一层灰白色或黄白色的假膜。这层假膜与下方组织粘连较紧，强行剥离易导致出血。
- 喉炎 (Laryngitis): 即喉部的炎症，主要累及声带及声门下区。炎症导致黏膜充血、水肿、渗出，最终形成特征性的假膜。
病理机制 (Pathogenesis) 当喉黏膜受到上述创伤后，局部发生急性炎症反应：血管通透性增加，血浆中的纤维蛋白原渗出到黏膜表面，在组织凝血活酶的作用下转变为纤维蛋白。纤维蛋白网罗炎性细胞、坏死组织等，在受损的黏膜表面凝固形成假膜。此假膜是机体对损伤的一种保护性反应，但也可能阻塞气道或影响声带振动。
临床表现 (Clinical Manifestations)
- 声音嘶哑 (Hoarseness/Aphonia): 声带黏膜损伤、水肿及假膜形成导致声带振动异常或受限，是最突出的症状。
- 喉痛 (Throat Pain): 尤其在说话或吞咽时加剧。
- 咳嗽 (Cough): 刺激性干咳，可能伴有咳出假膜碎片。
- 呼吸困难 (Dyspnea): 严重时，喉黏膜高度水肿和假膜形成可导致喉阻塞，出现吸气性呼吸困难、喉喘鸣，甚至窒息，属于急症。
- 全身症状: 可有发热、乏力等，尤其在继发细菌感染时。
诊断与治疗 (Diagnosis & Treatment)
- 诊断: 主要依靠病史（明确的喉部外伤史）和喉镜检查。喉镜下可见喉黏膜充血、肿胀，表面覆盖灰白或黄白色假膜，可附着于声带、室带或声门下区。
- 治疗:
  - 首要原则：去除病因，禁声休息。
  - 抗炎消肿：全身使用糖皮质激素（如无禁忌）减轻喉水肿。
  - 预防/控制感染：酌情使用抗生素。
  - 支持治疗：雾化吸入（激素、抗生素、化痰药）、补液等。
  - 气道管理：密切观察呼吸，若出现明显喉阻塞，需及时行气管插管或气管切开术。
  - 局部处理：一般避免强行撕脱假膜，以防出血和新的创面。

总结来说，创伤性膜性喉炎是喉部直接遭受物理或化学损伤后，引发的以喉黏膜纤维素性渗出、假膜形成为病理特征的急性炎症，临床以声嘶、喉痛、咳嗽为主要表现，严重时可危及生命。及时识别病因、控制炎症和保障气道通畅是关键。

参考来源：

默克手册 - 喉炎概述 (专业医学参考): https://www.msdmanuals.cn/professional/ear,-nose,-and-throat-disorders/laryngeal-disorders/laryngitis (重点：定义、病因、症状、治疗原则)
StatPearls - 急性喉炎 (专业医学文献): https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK534871/ (重点：病理生理、膜性喉炎特征)
MSD诊疗手册专业版 - 上气道阻塞 (专业医学参考): https://www.msdmanuals.cn/professional/critical-care-medicine/respiratory-arrest/upper-airway-obstruction (重点：膜性喉炎作为喉阻塞的病因)
《中华耳鼻咽喉头颈外科杂志》相关临床指南/共识 (国内权威期刊): (重点：国内诊疗实践参考，假膜描述) 注：具体链接需根据最新指南确定，此处代表国内权威来源。

网络扩展解释

创伤性膜性喉炎是一种由外伤或物理化学刺激引发的喉部炎症性疾病，其核心特征为喉黏膜损伤后伴随膜状渗出物形成。以下从病因、症状、治疗三方面综合解析：

1. 病因与发病机制该病主要因喉部直接受外力撞击、异物刺伤、高温/化学灼伤等导致黏膜破损。损伤后局部发生炎症反应，渗出纤维蛋白、坏死细胞等物质，形成灰白色伪膜覆盖创面（即“膜性”表现）。

2. 典型症状表现 •咽痛与吞咽困难：黏膜破损引发持续性刺痛，吞咽时加剧； •声音嘶哑：声带充血水肿影响发声功能； •咳嗽与痰中带血：创伤初期常见血性分泌物，后期可能转为脓痰； •呼吸困难：严重时伪膜脱落或喉水肿可阻塞气道。

3. 治疗原则 •抗感染：首选阿莫西林、头孢类抗生素预防继发感染； •局部处理：雾化吸入地塞米松减轻水肿，康复新液促进黏膜修复； •对症治疗：布洛芬缓解疼痛，氨溴索稀释痰液； •紧急处理：出现明显呼吸困难需立即行气管切开。

注：该病需与白喉等感染性膜性喉炎鉴别，确诊需结合喉镜检查和病史。日常应避免辛辣饮食、过度用嗓，外伤后及时就医清创可降低发病风险。