月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

半旗英文解释翻译、半旗的近义词、反义词、例句

英语翻译:

half-mast

分词翻译:

半的英语翻译:

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

旗的英语翻译:

banner; flag; standard

专业解析

半旗(bàn qí)在汉英词典中对应英文术语为"half-mast"或"half-staff",指将旗帜升至旗杆顶端后降至中间位置的仪式化悬挂方式。该术语在《现代汉语词典》第七版中被定义为"表示哀悼的降旗仪式"。

根据《中华人民共和国国旗法》第十六条规定,半旗致哀适用于以下五种法定情形:国家主要领导人逝世、重大伤亡事件、严重自然灾害、外交礼节性哀悼,以及国务院认定的其他致哀情形。联合国旗帜使用规范显示,各成员国执行降半旗时,国旗顶部与旗杆顶端的距离应为旗面高度的1/3。

该仪式起源于17世纪英国海军传统,《牛津英语词典》记载最早书面记录可追溯至1612年英国军舰为悼念詹姆斯·霍尔船长实施的降旗礼仪。现代国际通例中,商业机构及民用建筑降半旗需经当地政府批准,且降旗持续时间通常为日出至日落时段。

网络扩展解释

“半旗”是一种国际通用的哀悼礼仪,指将旗帜升至杆顶后,再降至特定位置以表达哀思。以下是详细解释:

一、定义与形式 半旗又称“降半旗”,指旗帜降至旗杆顶部以下约1/3处(中国大陆标准)或旗杆一半高度的位置。这一动作需先将旗升至杆顶,再缓缓下降,象征对逝者的尊重与悼念。

二、历史起源 该仪式最早源于17世纪的英国航海传统,水手通过降半旗向遇难船只致哀,后逐渐演变为国际通用哀悼方式。

三、法律依据 根据《中华人民共和国国旗法》第十四条,以下情况需下半旗志哀:

  1. 国家领导人逝世;
  2. 对国家有杰出贡献者逝世;
  3. 重大伤亡事件或严重自然灾害造成重大伤亡;
  4. 其他国务院认定的哀悼情形。

四、实际应用 典型案例如2008年汶川地震全国哀悼日降半旗,以及重要政治人物逝世时的哀悼仪式。部分国家或场合也会通过悬挂黑纱、停播娱乐节目等方式配合半旗仪式。

五、文化意义 通过视觉符号凝聚集体哀思,既体现对生命的敬畏,也强化社会共同体意识。不同国家具体操作细节可能略有差异,但核心哀悼功能一致。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄壁圆筒保险义务卑贱的不定数据缠结磁盘常驻系统粉状孢子副寄生物复式税率工厂设备工程改变管道清洁工光敏剂混缩聚反应活性的间歇试验可行手术的理论方面流体静压力计路径选择准则尿生成的热冲击肉样翳筛犁板扇形加料器十三烯酸十字形委托佣金