法定清算英文解释翻译、法定清算的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 legal liquidation

legal

bring to account; call to account; liquidate; liquidation; reckoning
【经】 liquidate; liquidation; make down; settlement; square

法定清算是企业解散时必须遵循的法律程序，其核心在于通过法定流程处理财产与债务关系，最终终止公司法人资格。以下是综合多个权威来源后的详细解释：

法定清算指公司解散后，依照《公司法》等规定，对财产、债权债务进行清理、分配，以终止法人资格的法律行为。主要法律依据为《公司法》第183条，要求公司在解散事由出现后15日内成立清算组，有限责任公司的清算组由股东组成，股份有限公司则由董事或股东大会指定人员组成。

根据清算主导方的不同，法定清算分为两类：

需注意法定清算与破产清算的区别：前者适用于一般解散，后者针对资不抵债的企业，依据《破产法》进行。两者法律依据和适用条件不同，需避免混淆。

如需进一步了解清算组具体职责或操作流程，可参考《公司法》第183-190条，或通过权威法律平台（如华律网）查询完整条文。

“法定清算”一词的中文拼音为 fǎ dìng qīng suàn。

该术语在英文中是 statutory liquidation。指通过法院的命令，将有限公司或合伙企业清盘并分配资产。在这种情况下，清算由受托人管理，以便满足债权人的要求。

该术语的英文读音为 /stəˈtjuːtəri ˌlɪkwɪˈdeɪʃən/。

在英文中，该术语的常见用法为指某公司进行清算程序。例如：“Due to financial difficulties, the company is facing statutory liquidation.”（由于财务困难，该公司面临法定清算。）

以下是一个包含中文解释的英文例句：

- The company went into statutory liquidation due to insolvency.（此公司由于资不抵债而进入法定清算程序。）

该术语的英文近义词为 winding up。Winding up 与 statutory liquidation 指的是同一过程。其中文解释为“清盘”。

该术语的英文反义词为 solvent liquidation。Solvent liquidation 指的是一种无需通过法院的命令，由公司自行清算并分配资产的过程。其中文解释为“有偿清盘”。

最后，根据 Google Trends 的数据，此术语在英文中的使用频率不是很高，但在法律和财务领域仍然得到广泛使用。