骨节英文解释翻译、骨节的近义词、反义词、例句

英语翻译：

condyle; joint
【医】 scleromere

分词翻译：

骨的英语翻译：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【医】 bone; ossa; osteo-

节的英语翻译：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

专业解析

"骨节"作为汉语医学术语，在汉英词典中主要对应两个层面的释义：

一、解剖学定义指人体骨骼系统中相邻骨块间的连接结构，医学英文译为"joint"。根据《人体解剖学名词》（科学出版社，2019）的定义，这是由骨端软骨、关节囊及韧带组成的可活动连接装置，如膝关节（knee joint）、指关节（phalangeal joint）等。该结构在《格氏解剖学》第42版中详细描述了其滑膜关节的典型构造。

二、中医特殊含义在传统中医学语境中，《黄帝内经·素问》记载的"骨节"特指督脉循行路径上的重要节点，涉及气血运行的枢纽位置。现代《中医大辞典》（人民卫生出版社）将其解释为"经脉气血交汇之要冲"，这一概念在针灸治疗中具有特殊定位意义。

该术语的翻译需结合具体语境，现代医学文献多采用"joint"的直译，而中医典籍英译时则保留拼音"Gu Jie"并辅以注释说明。世界卫生组织传统医学术语国际标准（WHO-IST）对此有专门的双语对照规范。

网络扩展解释

“骨节”在中文中主要有以下两种解释：

生理学/医学含义
指人体或动物骨骼之间的连接部位，即“关节”（如膝关节、指关节等）。这些部位由软骨、韧带和滑膜组成，负责骨骼的灵活运动。例如：“他因骨节疼痛就医，诊断为关节炎。”
文学或日常比喻
可形容物体结构中的关键连接部分，或引申为事物的核心环节。例如：
- “竹子的骨节清晰可见”描述竹节结构；
- “掌握问题的骨节”比喻抓住关键点。

补充说明：

中医典籍（如《黄帝内经》）中，“骨节”还与气血运行相关，认为风寒湿邪易侵袭骨节导致病症。
方言中可能特指手指关节，如“骨节粗大”形容手部特征。

若涉及健康问题，建议咨询专业医生进行关节检查或治疗 医学百科。