法定代表英文解释翻译、法定代表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 referee in bankruptcy; statutory representative

分词翻译：

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

代表的英语翻译：

delegate; deputation; deputy; represent; commissary; representation
representative
【经】 on behalf of; panel; rep

专业解析

法定代表（Legal Representative）是法律体系中明确界定的法人行为主体代行职权的核心概念。根据《中华人民共和国民法典》第六十一条规定，法定代表人是指依法代表法人从事民事活动的负责人，其法律效力直接归属于法人实体。该制度在我国《公司法》第十三条中进一步明确，公司法定代表人依照公司章程规定，由董事长、执行董事或经理担任。

从法律实践角度分析，法定代表的权力边界包含三个维度：

职务代理权：在法人章程授权范围内行使代表权，对外签署法律文件（如合同、协议等）
诉讼主体资格：依据《民事诉讼法》第四十八条规定，法定代表人可直接代表法人参与诉讼程序
行政责任载体：根据《企业法人登记管理条例》第九条，法定代表人是企业登记备案的必备要件，承担相应行政责任

需要特别说明的是，2021年最高人民法院发布的《关于适用〈中华人民共和国民法典〉有关担保制度的解释》第七条，对法定代表人越权担保行为的法律后果作出了最新司法解释，强调相对人善意义务的审查标准。该司法解释通过中国法院网（www.chinacourt.org）已向社会公开。

网络扩展解释

“法定代表”通常指“法定代表人”，即依法代表法人（如公司、企业等）行使职权的负责人。其核心含义和法律作用如下：

1.定义与法律依据

根据《民法典》（原《民法总则》）第六十一条，法定代表人需依法或按法人章程产生，代表法人从事民事活动。例如，公司法定代表人由董事长、执行董事或经理担任（具体根据公司章程确定）。

2.职责与权限

法定代表人的权限包括：

日常事务处理：执行股东会、董事会决议，管理公司日常运营；
司法与行政行为：代表公司参与诉讼、仲裁（签署法律文书），办理工商登记等行政手续；
民事活动代理：以公司名义签订合同、开展业务，其行为法律后果由公司承担。

3.法律后果与限制

后果归属：法定代表人以法人名义的行为，法律后果直接由法人承担。
权限限制：法人章程或内部决议对法定代表人权限的限制，不得对抗善意相对人（即不知情的第三方仍可主张权利）。

4.实践中的常见场景

根据司法和行政机关要求，法定代表人需直接参与以下事务：

签署公司诉讼文件（如起诉状、答辩状）；
办理工商变更、年检等登记手续；
在银行开户、贷款等金融业务中代表公司签字。

5.与“人大代表”的区别

需注意“法定代表”与“人大代表”不同。后者是人民代表大会制度中的民意代表，职责是参与立法、监督政府等，与公司法定代表人无关联。

法定代表人是法人治理结构的核心角色，其权限既来源于法律规定，也受章程约束，但在对外关系中具有广泛的代表效力。