髓核突出英文解释翻译、髓核突出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hernia of nucleus pulposus; herniation of nucleus pulposus

分词翻译：

髓的英语翻译：

marrow
【医】 marrow; medulla; medullae; myel-; myelo-; pulp; pulpa

核的英语翻译：

hilum; nucleus; putamen; stone
【医】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

突出的英语翻译：

give prominence to; pop out; stand out; extrude; protrusion
【计】 highlight
【医】 hernia; herniate; herniation; ocular proptosis; projection; protrude
protrusio; protrusion

专业解析

髓核突出（Herniated Nucleus Pulposus，HNP）是脊柱疾病中的常见病理现象，指椎间盘中央的凝胶状髓核组织突破外层纤维环的完整性，向椎管或神经根方向移位。该术语在医学解剖学和临床诊疗中具有明确界定，其英文表述“herniated nucleus pulposus”被收录于《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》等权威医学辞典。

从解剖学角度，髓核作为椎间盘的核心组成部分，由富含蛋白多糖的水合基质构成，主要承担缓冲脊柱机械应力的功能。当纤维环因退变、外伤或长期劳损出现裂隙时，髓核物质可经此裂隙向外突出。根据美国国立卫生研究院（NIH）的临床指南，突出程度可分为膨出（bulging）、突出（protrusion）和脱出（extrusion）等分级。

该病变的典型临床表现包括神经根受压导致的放射性疼痛、感觉异常及运动功能障碍。梅奥诊所（Mayo Clinic）的研究显示，约90%的病例发生在腰椎区域，尤以L4-L5和L5-S1节段最为常见。诊断需结合MRI影像学检查与神经学评估，国际脊柱外科学会（ISASS）建议采用改良Pfirrmann分级系统进行影像学分类。

目前治疗策略遵循阶梯化原则，从保守治疗（如物理疗法、硬膜外注射）到微创介入（如椎间孔镜髓核摘除术），最终选择开放性手术。英国国家健康与护理卓越研究所（NICE）的诊疗规范强调个体化治疗方案制定的重要性。

网络扩展解释

髓核突出是脊椎疾病中的常见病理现象，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与结构

髓核突出指椎间盘中央的胶状物质（髓核）突破周围纤维环，压迫神经或脊髓的现象。髓核由水分（青少年约90%，老年人仅20%-30%）、蛋白多糖和软骨细胞构成，具有缓冲震荡的功能。

二、发生机制

退行性变：年龄增长导致纤维环老化、髓核水分减少，弹性下降。
外力因素：慢性劳损、外伤或不良姿势使纤维环破裂，髓核外溢。

三、临床表现

典型症状：腰痛、下肢放射性疼痛/麻木（腰椎突出）或四肢麻木/肌力减弱（颈椎突出）。
特殊表现：中央型颈椎突出可能导致瘫痪或大小便异常。

四、病程特点

自限性：年轻患者因髓核含水量高，可能自行吸收缓解。
恢复时间：轻度需数周保守治疗（卧床+药物），重度或伴神经压迫者需数月甚至手术。

五、影像学特征

MRI显示：矢状位椎间盘后突压迫硬膜囊，横断位呈中等信号团块，周围伴炎性高信号区。

注：该病症需与单纯椎间盘膨出（未突破纤维环）区分，后者症状较轻。治疗方案需根据突出部位、程度及神经损伤情况个体化制定。