贷款费率英文解释翻译、贷款费率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 rate of advance

分词翻译：

贷款的英语翻译：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

专业解析

贷款费率的汉英词典释义

贷款费率（Loan Fee Rate）指金融机构在发放贷款时向借款人收取的除利息外的综合性费用比率，通常以年化形式表示。其核心包含两层含义：

费用范畴：涵盖贷款审批费、管理费、服务费、担保费等非利息成本，区别于纯利息（Interest Rate）。
计价方式：可能按贷款金额的固定比例（如1%-5%）或分项累加计算，需综合折算为年化费率（APR）以便横向对比。

关键术语中英对照

中文术语	英文术语	定义说明
贷款申请费	Loan Application Fee	银行审核贷款材料时收取的一次性费用，与是否获批无关。
账户管理费	Account Maintenance Fee	按月/季收取的贷款账户运维成本，常见于中长期贷款。
提前还款手续费	Prepayment Penalty	借款人提前结清贷款时支付的违约金，通常按剩余本金比例计算。
年化综合成本率	Annual Percentage Rate (APR)	包含利息+费率的真实年化借贷成本，监管要求强制披露（如中国《商业银行服务价格管理办法》）。

权威来源参考

中国人民银行《金融机构收费行为监管指南》明确贷款费率需透明公示，禁止捆绑强制收费（来源：中国人民银行官网政策文件库）。
银保监会《商业银行服务价格管理办法》规定：贷款相关费用应纳入合同显著条款，费率变动需提前30日通知借款人（来源：中国银保监会规章汇编）。
金融术语标准：根据《英汉金融词典》（中国金融出版社，2023版），贷款费率对应“Loan Charge Rate”，特指利息外的附加成本组合。

费率计算示例（监管合规视角）

若某笔贷款本金 $100,000，费用明细如下：

申请费：$500（一次性）
年管理费：$300
担保费：$1,000（一次性）
实际年化费率公式：

$$

text{APR} = left[ frac{text{总费用}}{text{贷款本金} times text{期限}} right] times 100%

$$

按2年期计算：

$$

text{总费用} = 500 + (300 times 2) + 1000 = $2,100

text{APR} = left[ frac{2100}{100000 times 2} right] times 100% = 1.05%

$$

注：此计算未包含利息，实际APR需叠加利息成本（参考央行2024年《贷款定价指引》）。

网络扩展解释

贷款费率是指银行或金融机构在提供贷款时收取的各项费用总和，通常以百分比形式表示，涵盖利息和其他服务费用。以下是详细解释：

一、定义与核心概念

贷款费率包含利息和非利息费用两部分。利息是资金使用成本，而非利息费用包括手续费、担保费、管理费等。例如，某信用贷款可能收取0.85%的月管理费，按贷款总额计算。

二、与贷款利率的区别

计算基础不同
- 利率按剩余本金计算，随还款减少利息；
- 费率通常按初始贷款总额计算，不随还款减少。
  示例： 2年期贷款若费率为3%，实际成本约等于6%利率的等额本息还款。

三、费率的构成要素

利息：根据央行基准利率浮动，如2019年基准利率为1年期4.35%、5年以上4.90%；
附加费用：如担保费（0.5%-2%）、承诺费（年化0.25%-1%）、管理费（0.5%-3%）等。

四、影响因素

银行确定费率时主要考虑：

市场利率：参考同业定价水平；
风险溢价：信用差者费率可能上浮2%-5%；
资金成本：存款利率、同业拆借成本；
运营成本：人工、系统等支出。

五、典型计算示例

假设贷款10万元，费率0.85%/月，期限12个月：
总费用 = 100,000 × 0.85% × 12 = 10,200元
相当于年化费率10.2%，但实际利率因本金递减会更高。

提示：实际办理贷款时，建议要求银行提供年化综合成本（APR），该指标已包含所有费用，更利于横向比较。