合同的履行英文解释翻译、合同的履行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 implementation of contract

分词翻译：

合同的英语翻译：

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

履行的英语翻译：

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【经】 execution; implement; perform

专业解析

合同的履行（Performance of Contract）

在汉英法律术语中，“合同的履行”对应“performance of a contract”，指合同当事人按照约定内容全面、适当地完成各自义务的法律行为。根据《中华人民共和国合同法》第60条，合同履行应遵循诚实信用原则，包括主给付义务、从给付义务及附随义务的完成（来源：全国人民代表大会官网）。

从法律构成看，合同履行包含以下核心要素：

义务主体：双方需按约定身份执行义务，如卖方交付货物、买方支付价款。
履行标的：标的物需符合合同约定的质量、数量及规格（参考：最高人民法院司法解释）。
时间与地点：履行需在约定期间及地点完成，否则构成违约。
履行方式：包括一次性履行、分期履行等，需与合同条款一致。

在英美法系中，“performance”还强调“实质性履行”（substantial performance），即虽存在轻微瑕疵但不影响合同主要目的的实现（来源：Black's Law Dictionary）。若一方未完全履行，另一方可根据《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第25条主张救济，如要求继续履行、赔偿损失或解除合同。

网络扩展解释

合同的履行是指合同当事人按照约定或法律规定，全面、适当地执行合同义务，以实现债权人权利的行为。以下是详细解释：

一、基本定义

合同的履行是债务人完成合同义务的过程，既包括执行义务的行为（如交付货物），也包含实现合同目的的结果（如债权人获得标的物）。其核心在于债务人的给付行为与债权人权利实现的统一。

二、法律特征

主体范围
履行主体不仅包括债务人，债权人也有义务协助受领给付（如及时验收货物）。
内容要求
需全面、适当完成义务，例如：
- 质量不明确时，按国家标准或交易习惯履行；
- 价款不明确时，参照市场价格或政府指导价。
持续性
履行贯穿合同生效至终止的全过程，包括准备、执行和善后阶段。

三、法律依据

《民法典》第五百零九条规定： $$ 当事人应当按照约定全面履行义务，并遵循诚信原则，根据合同性质、目的履行通知、协助等义务，同时避免浪费资源、破坏生态。 $$ （引用来源：）

四、履行分类

全部履行：完全执行合同条款（如全额付款）；
部分履行：仅完成部分义务（如分期交货），可能引发抗辩权。

五、特殊注意事项

诚信原则：需主动通知、保密等（如供应商提前告知交货延迟）；
环保义务：履行过程中需减少资源浪费和环境污染。

若涉及具体合同纠纷，建议咨询专业律师或参考《民法典》合同编相关条款。