飙英文解释翻译、飙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

violent wind

诗人－－飙风，正出经海洋森林，追求它自己的歌声。
The poet wind is out over the sea and the forest to seek his own voice.

“飙”的汉英词典释义详解

“飙”（拼音：biāo）在汉语中为形声字，从风、猋声，本义指暴风，后引申为迅猛、急剧等含义。其核心释义及对应英文如下：

指风速极快、冲击力强的风暴。

英文释义：
- As a noun:gale,whirlwind,violent wind.
- Example: 狂风飙起（A fierce gale swept through）。
权威来源：
《现代汉语词典》（第7版）定义“飙”为“暴风”；《牛津英汉汉英词典》对应译为“violent wind”。

形容事物在短时间内急剧增长或快速推进。

英文释义：
- As a verb:soar,surge,skyrocket.
- Examples:
  - 房价飙升（Housing pricessoared）。
  - 销量飙涨（Salesskyrocketed）。
权威来源：
中国社会科学院《当代汉语词典》收录“飙升”为“急速上升”；《汉英大词典》（第三版）译作“surge”。

描述情绪高涨或行为冲动、不受控的状态。

英文释义：
- As an adverb/adjective:wildly,frantically,intensely.
- Examples:
  - 飙车（Drag racing / Drivewildly）
  - 飙泪（Burst into tearsuncontrollably，口语化用法）
权威来源：
《汉语动词用法词典》将“飙”用于动作时强调“高速且激烈”；《新世纪汉英大词典》译“飙车”为“speed contest”。

“飙”常作为语素构成复合词，强化“急速”含义：

常见复合词：
- 飙升（biāo shēng）: v. 急速上升（e.g., 气温飙升 → Temperaturessurge）
- 飙高（biāo gāo）: v. 急剧升高（e.g., 股市飙高 → Stock marketsoars）
- 飙速（biāo sù）: v. 高速行驶（e.g., 摩托车飙速 → Motorcyclesspeed）

语源参考：

“飙”古写作“飆”，《说文解字》注：“飙，扶摇风也”，指盘旋而上的暴风（《中华字源》。现代用法延续了“迅猛”的核心语义，广泛用于自然、经济及社会行为描述。

注：本文释义综合权威词典资源，包括《现代汉语词典》《牛津英汉汉英词典》《汉英大词典》《中华字源》等学术出版物，释义及例句均经专业语料库验证。

“飙”是一个汉字，读音为biāo，其含义和用法可从以下方面详细解析：

本义
“飙”指暴风、疾风，强调风的猛烈与迅疾。例如《说文解字》解释为“扶摇风也”，即急速盘旋而上的大风。
引申义
- 泛指风：如“商飙”指秋风（“商”为五音之一，对应秋季）。
- 迅疾：形容速度快，如“飙举电至”（形容声势迅猛）。
- 现代用法：常见于“飙车”“飙升”等词，表示速度或数值的急剧上升。

如需进一步了解字形书写技巧（如笔画顺序），可参考的书法解析。