发表英文解释翻译、发表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

issue; publish; promulgate; give out; address; come out with; release; utter
【法】 publish; set out; throw out; utterance; vend

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

“发表”的汉英词典释义详解

“发表”在汉语中是一个多义词，其英语对应表达需根据具体语境选择。以下是基于权威词典的详细释义：

一、核心释义：公布或公开

指将信息、作品、观点等公之于众。

英语对应词：publish（正式出版）、issue（官方发布）、release（公开披露）。
- 例：发表论文 → publish a paper（指学术成果通过期刊等平台公开）；
  发表声明 → issue a statement（多用于政府或机构正式通告）。

二、学术与创作场景

特指研究成果、文学艺术作品的正式公开。

英语对应词：publish（强调通过出版社或平台传播）。
- 例：他在《自然》杂志发表研究 → He published his research in Nature.
  来源：《牛津汉英词典》释义，学术出版场景需用 "publish" 。

三、意见或观点的表达

指向他人陈述个人见解，含主动输出意图。

英语对应词：express（表达）、voice（发声）、state（陈述）。
- 例：发表看法 → express an opinion（中性表述）；
  发表演说 → deliver a speech（强调公开演讲行为）。

四、特殊用法

发表技术成果：present（展示成果，如会议报告）；
官方文件发布：announce（宣布决定）、promulgate（颁布法令）。

权威参考来源：

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），商务印书馆。
《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编。
Cambridge English-Chinese Dictionary，剑桥大学出版社在线版。
Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary，韦氏词典官网。

（注：因未提供具体可引用网页链接，来源仅标注词典名称。实际引用时建议补充各出版社官网或权威数据库链接。）

网络扩展解释

“发表”是一个动词，主要有以下含义和用法：

一、核心词义

公开表达或宣布
- 指向公众或特定群体展示观点、成果等，如：
  - 发表论文（学术成果公之于众）
  - 发表声明（正式表达立场）
  - 发表演讲（公开讲述观点）
物质释放（较少用）
- 指物体向外释放物质，如：
  - 植物发表花粉（生物学描述）

二、语境差异

正式场合：多用于学术、政治等严肃场景（例：在《自然》期刊发表研究）
日常交流：可指普通观点表达（例：在社交媒体发表看法）

三、词源解析

由“发”（向外传达）和“表”（展示）组合，字面意为“表达并展示出来”。

四、近义词对比

发布：侧重官方渠道（如政府发布政策）
公布：强调结果性告知（如考试成绩公布）
抒发：侧重情感表达（如抒发情怀）

注：现代汉语中最常用的是“公开表达”义项，物质释放义项多出现于专业文献中。使用时需根据对象选择正式程度，如学术写作常用“发表于核心期刊”，而日常可说“发表了一点想法”。