二重系统英文解释翻译、二重系统的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 dual system

分词翻译：

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

重的英语翻译：

again; layer; repeat; scale; weight
【计】 repetitive group
【医】 hyper-; weight; wt.

系统的英语翻译：

system; scheme
【计】 system
【化】 system
【医】 system; systema
【经】 channel; system

专业解析

二重系统在汉英词典中通常指具有双重属性或结构的复合体系，其核心概念为两个相互关联的子系统共同作用形成的整体。以下是详细解析：

定义与基础含义
在《现代汉英综合大词典》中，“二重系统”直译为“dual system”或“binary system”，强调两个独立单元通过协同、互补或对立关系构成的统一体。例如，天体物理学中的双星系统（binary star system）即为此概念的典型应用。
跨学科应用
- 天文学：指由两颗恒星组成的引力束缚系统，如“联星系统”（来源：《天文学名词》科学出版社）。
- 计算机科学：描述并行处理或冗余设计的双核架构，例如双机热备系统（来源：《计算机科学技术百科全书》）。
- 工程学：指机械或电力系统中双重保险机制，如双重制动系统（来源：《大英百科全书》工程卷）。
权威学术定义
根据《牛津英语词典》，“binary system”在数学中可指二进制数制，而在生物学中表示由两种元素构成的生态循环模型（如碳-氮循环）。此术语的扩展含义需结合具体学科背景。
语言与文化关联
汉语中“二重性”常隐含辩证思维，如哲学中的“阴阳二元论”。英语对应词“duality”则多见于西方古典哲学文献，体现东西方对双重系统认知的异同（来源：剑桥大学出版社《比较哲学研究》）。

网络扩展解释

关于“二重系统”（可能为“二次系统”的表述误差），以下是不同领域的专业解释：

一、电力系统领域（主流定义）

二次系统是电力系统的核心监控控制体系，由以下部分组成：

继电保护与安全控制：实时监测电网异常并触发保护动作；
调度自动化：通过SCADA系统实现全网运行状态监控；
通信网络：承载电力数据传输，包括光纤、载波等通道；
DCS控制系统：在发电厂中实现设备自动化管理。

其核心功能是实现人与一次系统（发电/输电主设备）的交互，保障电能生产传输的经济性与安全性。

二、暖通空调领域

在热泵系统中指双循环结构：

一次侧：热泵主机与水箱间的循环，通常保留原厂水泵；
二次侧：水箱与末端设备（如地暖）的循环，采用自适应变频水泵，可随阀门开闭自动调节流量压力，无需旁通阀。

三、水力发电领域（补充说明）

涉及对水电站水轮机、闸门等机械设备的辅助监控系统，但具体定义需结合工程上下文。

注意：不同行业术语存在多义性，建议根据具体应用场景选择对应解释。电力领域为最常见定义。