二重系統英文解釋翻譯、二重系統的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 dual system

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

重的英語翻譯：

again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.

系統的英語翻譯：

system; scheme
【計】 system
【化】 system
【醫】 system; systema
【經】 channel; system

專業解析

二重系統在漢英詞典中通常指具有雙重屬性或結構的複合體系，其核心概念為兩個相互關聯的子系統共同作用形成的整體。以下是詳細解析：

定義與基礎含義
在《現代漢英綜合大詞典》中，“二重系統”直譯為“dual system”或“binary system”，強調兩個獨立單元通過協同、互補或對立關系構成的統一體。例如，天體物理學中的雙星系統（binary star system）即為此概念的典型應用。
跨學科應用
- 天文學：指由兩顆恒星組成的引力束縛系統，如“聯星系統”（來源：《天文學名詞》科學出版社）。
- 計算機科學：描述并行處理或冗餘設計的雙核架構，例如雙機熱備系統（來源：《計算機科學技術百科全書》）。
- 工程學：指機械或電力系統中雙重保險機制，如雙重制動系統（來源：《大英百科全書》工程卷）。
權威學術定義
根據《牛津英語詞典》，“binary system”在數學中可指二進制數制，而在生物學中表示由兩種元素構成的生态循環模型（如碳-氮循環）。此術語的擴展含義需結合具體學科背景。
語言與文化關聯
漢語中“二重性”常隱含辯證思維，如哲學中的“陰陽二元論”。英語對應詞“duality”則多見于西方古典哲學文獻，體現東西方對雙重系統認知的異同（來源：劍橋大學出版社《比較哲學研究》）。

網絡擴展解釋

關于“二重系統”（可能為“二次系統”的表述誤差），以下是不同領域的專業解釋：

一、電力系統領域（主流定義）

二次系統是電力系統的核心監控控制體系，由以下部分組成：

繼電保護與安全控制：實時監測電網異常并觸發保護動作；
調度自動化：通過SCADA系統實現全網運行狀态監控；
通信網絡：承載電力數據傳輸，包括光纖、載波等通道；
DCS控制系統：在發電廠中實現設備自動化管理。

其核心功能是實現人與一次系統（發電/輸電主設備）的交互，保障電能生産傳輸的經濟性與安全性。

二、暖通空調領域

在熱泵系統中指雙循環結構：

一次側：熱泵主機與水箱間的循環，通常保留原廠水泵；
二次側：水箱與末端設備（如地暖）的循環，采用自適應變頻水泵，可隨閥門開閉自動調節流量壓力，無需旁通閥。

三、水力發電領域（補充說明）

涉及對水電站水輪機、閘門等機械設備的輔助監控系統，但具體定義需結合工程上下文。

注意：不同行業術語存在多義性，建議根據具體應用場景選擇對應解釋。電力領域為最常見定義。