蝼蚁英文解释翻译、蝼蚁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ants and mole crickets

ant

"蝼蚁"在汉英词典中的释义可分为三个层面解析：

一、生物学术义该词由"蝼蛄"（mole cricket）与"蚂蚁"（ant）两种昆虫名称组合而成，特指小型地下昆虫种群。根据《现代汉语词典》（汉英双语版）的注解，蝼蛄属于直翅目蝼蛄科，具有挖掘足特征；蚂蚁属膜翅目蚁科，具有社会性群落结构。

二、比喻引申义在《新世纪汉英大词典》中，"蝼蚁"被定义为："比喻力量微弱或地位卑微的生命体"，对应英文翻译为"insignificant beings"或"lowly creatures"。该释义源自《韩非子·喻老》中"千丈之堤，以蝼蚁之穴溃"的典故，体现微小事物引发重大后果的哲学概念。

三、跨文化语义对比《汉英综合大辞典》指出，英语体系中无完全对应的复合词，但在莎士比亚戏剧《李尔王》第四幕中，埃德加台词"Poor Tom eats the swimming frog, the toad, the tadpole"呈现了类似通过微小生物隐喻人类脆弱性的表达手法，形成跨文化意象呼应。

“蝼蚁”是一个汉语词语，读音为lóu yǐ（注意“蝼”的发音与“楼”相同，而非其他误读）。其含义可从以下两方面解析：

“蝼蚁”本指两种昆虫：蝼蛄（一种地下害虫）和蚂蚁，均属体型微小、力量薄弱的生物。

在文学和日常语境中，“蝼蚁”常被用作比喻：

“蝼蚁”通过具体生物引申出双重比喻，既体现自然界的生存法则，也反映社会层级观念。使用时需结合语境，区分其指代对象是微小生物还是弱势群体。