搬运工人英文解释翻译、搬运工人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 porter
【经】 porter

分词翻译：

搬运的英语翻译：

carry; handle
【经】 convey; portage; removal

工人的英语翻译：

labour; navvy; worker; workingman; workman
【经】 factory hand; journey man; labour; operative; worker; working man

专业解析

搬运工人（搬运工）是从事体力劳动的职业工种，专指在物流、仓储或建筑等领域负责货物装卸、运输及堆放的专业人员。该职业在汉英词典中对应的英文翻译为"porter"或"laborer"，具体含义需结合语境理解。

从专业定义来看，《现代汉语词典》第7版将其解释为"使用简单工具或机械设备，从事货物搬运、装卸的工作人员"。在劳动法规范中，搬运工人需承担包括货物分类清点、运输路径规划、安全防护装置检查等职责。美国劳工统计局（BLS）的职业分类系统将其归类为"Hand Laborers and Material Movers"，强调其体力劳动和物料移动的核心特征。

该职业的工作环境具有显著行业差异：物流仓储业搬运工多操作叉车等机械设备（如《物流术语》GB/T 18354-2021标准定义），而建筑工地搬运工则更多依赖手推车、滑轮组等传统工具。值得注意的是，国际劳工组织（ILO）在《职业安全与健康公约》中特别规定了搬运工人的最大负重标准，成年男性单次搬运不得超过25公斤。

术语辨析方面，"搬运工人"与相近概念存在区别：与"装卸工"（Loader）侧重货物装车环节不同，搬运工作包含更完整的运输动线；与"杂工"（Handyman）相比，其工作内容更具专业性和系统性。在英汉互译实践中，需注意"stevedore"特指码头搬运工，"mover"则多用于描述家具搬运专业人员。

（注：商务印书馆《现代汉语词典》；《中华人民共和国劳动法》第53条；美国劳工统计局官网职业分类码53-7062；中国国家标准化管理委员会；国际劳工组织第127号公约；牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》；朗文当代高级英语辞典）

网络扩展解释

搬运工人是指从事货物装卸、运输、堆码等体力劳动的职业群体，主要服务于物流、仓储、建筑等行业。以下是详细解释：

一、基本定义

搬运工人通过体力劳动完成货物转移，工作场景涵盖仓库装卸、运输车辆配载、工地材料运输等。其核心职责是确保货物在搬运过程中安全、高效地完成空间转移。

二、主要职责

装卸与搬运
负责货物出/入库的装卸，需轻拿轻放并按指定位置整齐摆放，避免挤压、摔损。
工具与安全操作
使用叉车、电瓶车等工具时需检查设备状态，遵守安全规范，如多人协作需统一指挥。
辅助工作
协助库管员整理仓库、参与盘点，并负责工作区域清洁及防火防盗等基础安全管理。

三、技能与要求

体力与耐力：需具备较强身体素质以应对高强度劳动。
安全意识：掌握危险品搬运防护知识，规范使用吊具、车辆等设备。
协作能力：多人搬运时需听从指挥，保持步调一致。

四、延伸含义

在互联网语境中，“搬运工”也指将其他平台的视频、文章等内容转载至新平台的行为，但此含义与实体搬运工作性质不同。

五、职业别称

部分场景中，搬运工被称为“物质转运工程师”等高端称谓，以体现职业价值。

如需进一步了解具体岗位要求，可参考、等来源的完整信息。