
【电】 check point; checkpoint
check; check against; check up
【医】 check
【经】 check; checking; collate; control; verify
a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【计】 distributing point; dot; PT
【医】 point; puncta; punctum; spot
【经】 point; pt
在汉英词典中,“核对点”对应的英文翻译为“checkpoint”或“verification point”,其核心含义指在流程、系统或文档中设置的特定节点,用于验证数据准确性、操作合规性或任务完成度。以下为多领域的具体释义:
项目管理领域
在项目执行过程中,“核对点”指阶段性的审查节点,例如需求确认、交付物验收等,需通过比对原始计划与实际进展来确保目标一致性。例如,国际项目管理协会(IPMA)将此类节点定义为“阶段性关口”(phase gate)。
质量控制场景
生产流程中,“核对点”用于检测产品规格是否符合标准,如生产线上的抽样检验环节。参考《质量管理体系标准》(ISO 9001:2015),该术语对应“监控与测量点”(monitoring and measurement point)。
信息技术系统
在数据库或编程中,“核对点”指事务处理过程中保存临时数据的节点,用于系统崩溃后恢复未完成操作。例如,Oracle数据库的“检查点机制”(checkpoint mechanism)即通过此类节点保障数据完整性。
审计与财务领域
审计报告常设置“核对点”以验证账目一致性,如银行对账单与会计记录的交叉比对。美国注册会计师协会(AICPA)将此流程定义为“实质性测试程序”的核心步骤。
跨文化翻译差异
需注意汉英表述的语境差异:中文“核对点”更强调人工干预,而英文“checkpoint”可能包含自动化验证场景。例如《牛津高阶英汉双解词典》第9版指出,该词在计算机领域的引申义为“自动校验标记”。
关于“核对点”这一表述,目前并无直接对应的固定词汇解释。可能涉及“核对”和“点对”两个独立概念的综合理解:
“核对”的含义
指通过对比、检查来确认事物的准确性或一致性,常用于文件、账目、数据等场景。例如:
“点对”的含义
指逐一清点并核对,强调细致检查的过程。例如:
可能的组合理解
若用户指“核对的关键点”,则指在检查过程中需重点关注的细节或步骤,例如:
建议:具体场景中需明确“核对点”的指向。若涉及专业领域(如编程、审计),建议结合上下文进一步细化要求。
【别人正在浏览】