翻译阶段英文解释翻译、翻译阶段的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 translate phase; translating phase; translation phase

moment; phase; stage
【计】 phase

在汉英词典视角下，“翻译阶段”指双语转换过程中分步骤实现的系统性操作过程。根据翻译学理论，该概念包含以下核心内涵：

源文本分析阶段
该阶段聚焦原文字面意义与深层意图的解码，需结合语境识别文化负载词与修辞手法。尤金·奈达在《翻译科学探索》中指出，此过程需完成“词汇-句法-语篇”三层级解析（Nida, 1964）。
语义转换阶段
涉及从源语言到目标语言的映射重构，彼得·纽马克在《翻译教程》中强调需区分“交际翻译”与“语义翻译”两大策略（Newmark, 1988），例如汉语叠词转换为英语时可选用头韵或重复结构。
目标文本重构阶段
根据美国翻译协会（ATA）技术标准，该阶段需确保译文的自然度与可读性，通过语序调整实现目标语惯用表达，如汉语句末语气助词“了”需转化为英语时态标记（ATA Style Guide）。
质量校审阶段
ISO 17100国际认证体系规定，专业翻译须经过术语核验、风格统一、功能等效三重审校流程，确保信息传递零损耗（ISO 17100:2015）。
文化适配阶段
剑桥大学翻译研究中心提出“动态文化移植”理论，强调对文化缺省项进行补偿性处理，如将“说曹操，曹操到”译为“Speak of the devil”即为典型的文化维度转换（Baker, 1992）。

“翻译阶段”在不同语境下有不同含义，以下是两种常见解释：

在编译原理中，翻译阶段指将源代码转换为可执行代码的过程，通常分为以下步骤：

在语言翻译（如中译英）中，通常分为：

若需要特定领域（如某编程语言/翻译工具）的详细流程，可补充说明以便提供更精准的解释。