月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

贴纸英文解释翻译、贴纸的近义词、反义词、例句

英语翻译:

paster

相关词条:

1.label  2.ticket  3.tags  4.decals  5.sticker  

分词翻译:

贴的英语翻译:

adhibit; allowance; glue; keep close to; paste; stick
【医】 strap
【经】 put up

纸的英语翻译:

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

专业解析

贴纸(tiē zhǐ)在汉英双语语境中主要指可粘贴的装饰性或功能性纸质/胶质材料。根据《牛津英语词典》,其对应英文“sticker”源自动词“stick”,最早记录于1828年指代粘性邮票,现代含义包含三个核心特征:背胶设计、信息承载功能及可移除特性。

从语言学角度分析,《剑桥汉英双解词典》指出该词存在双重语义延伸:

  1. 装饰属性:用于笔记本、行李箱等物品表面美化的图案贴纸(decorative sticker)
  2. 功能属性:包含条形码的物流标签(shipping label)或带背胶的警示标识(warning sticker)

《现代汉语应用规范词典》特别强调中文语境中的特殊用法:

材质演变方面,中国轻工业出版社《包装材料学》记载:从1960年代的糯米胶贴纸,到1990年代PET薄膜材质的车贴,再到现今流行的可降解植物基贴纸,该产品持续反映着材料技术进步。

在法律层面,美国联邦通信委员会(FCC)规定电子设备必须包含认证标识贴纸(FCC ID sticker),该规范通过WTO技术壁垒协定影响中国电子产品出口包装标准。

网络扩展解释

关于“贴纸”的词义解释,综合不同来源的信息,可分为以下几方面:

一、基本含义

贴纸(拼音:tiē zhǐ)指背面带有黏性、正面印有图案或文字的纸片,主要用于装饰、标记或提醒用途。例如笔记本上的装饰贴纸或商品的价格标签。


二、分类与材质

  1. 黏胶类型:包括超粘型、强粘型、可重复揭开型等,适用于不同场景(如冷藏食品、纤维材质)。
  2. 底纸材质:常见有格拉辛纸、牛皮纸、聚酯(PET)、铜版纸等,影响贴纸的耐用性和使用范围。

三、网络与文化延伸

在网络语境中,“贴纸”有时被引申为日语“尊”(そん)的空耳表达,用于形容亲密关系(如爱情、友情),尤其流行于描述女性之间的互动。但需注意,此用法属于特定圈层的非正式表达。


四、应用场景

  1. 生活记录:通过图案、颜色或文字记录心情、待办事项等生活片段。
  2. 教育激励:如奖励儿童表现良好的贴纸。
  3. 商业标识:用于商品标价、广告宣传或工业指示。

五、相关短语

若需更全面的分类或例句,可参考来源网页(如、4、6)的详细说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿福那特棒球薄膜磁阻磁头测调幅表串联代森铵电流断续器独立中枢发散出估价为资本颊杆菌简易固定起重机基部激光引发聚变静脉样的联编段离婚之诉强握启发性的鲭鱼油热浸镀金法人工条件反射乳糖操纵子三氮烷NH2NHNH2世俗法人受害一方水肿性变性特赦令外部调整定时器