全的英文解释翻译、全的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 universal

分词翻译：

全的英语翻译：

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

专业解析

"全的"在现代汉语中主要作为形容词使用，其核心语义指向"完整无缺"的属性状态。根据《现代汉语词典》（第7版）的释义，该词项包含以下三层内涵：

1. 完整性（Completeness） 指事物所有组成部分齐全，如"全套设备"对应英文"complete set of equipment"。牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）将其标注为形容词性，对应英文"complete/entire"，常用于描述物理集合的完整性。

2. 整体性（Wholeness） 强调不可分割的单一实体概念，如"全天候系统"译作"all-weather system"。此用法在《新世纪汉英大词典》中归类为限定性形容词，常与名词构成复合词。

3. 最大化程度（Maximization） 作副词时表绝对化状态，如"全神贯注"对应"fully concentrated"。剑桥汉英词典（Cambridge Chinese-English Dictionary）标注该词项在此语境下具有程度强化的语法功能。

语言学角度分析，该词项存在"全+的"的名词化现象，如"我要全的"对应英文"I want the complete one"。这种结构转化在《现代汉语语法研究》中被归类为"的"字短语的名物化用法。

文献参考：

• 中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典(第7版). 商务印书馆
• Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary
• 外语教学与研究出版社. 新世纪汉英大词典(第二版)

网络扩展解释

“全”是一个多义汉字，其含义和用法根据语境不同而变化。以下是详细的解释：

一、基本释义

1. 形容词

   • 表示“完整、整个”，如“全班同学”“全天营业”；
   • 引申为“齐备、无缺失”，如“资料不全”“十全十美”。

2. 动词

   • 意为“保全、使完整”，如“两全其美”“顾全大局”。

3. 副词

   • 表示“完全地”，如“全身湿透”“全然不知”。

4. 名词

   • 作为姓氏使用，如历史人物“全祖望”。

二、常见组词示例

• 全部：涵盖所有部分（“全部费用”）；
• 安全：无危险或损失（“交通安全”）；
• 全面：涵盖所有方面（“全面发展”）；
• 全局：整体视角（“统筹全局”）。

三、近义词与反义词

• 近义词：整、完、皆（如“全体”≈“全部”）；
• 反义词：缺、残、半（如“残缺”↔“完整”）。

四、文化与成语中的用法

• 十全十美：形容完美无缺；
• 全力以赴：用全部力量去做；
• 求全责备：苛求完美。

五、特殊语境扩展

• 哲学领域：如“全真教”中的“全”指保全本性；
• 方言差异：部分地区用“全乎”表示“齐全”。

“全”的核心含义围绕“完整”展开，既可具体指事物无缺失，也可抽象表示行为或状态的彻底性。使用时需结合上下文具体分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯并－１，４－二氧六环草酸一甲酯成硷食物程序检查时间出纳窗口大桅楼癫痫性的酚磺酸酯复方高斯红细胞素回结肠淋巴结基本路开皇客蚤空白媒体联筛混合器磷酸葡萄糖酸脱氢酶柠檬黄单胞杆菌噬菌体氢化奎尼丁任择性生理环实输入符号十五内酯受押人保险利益属性定义符数字存储系统松弛时间随心所欲的同位素示踪法拖后腿