适应英文解释翻译、适应的近义词、反义词、例句

英语翻译：

adapt; fit; suit; acclimatize oneself to; accommodate; be seasoned with
orientation
【医】 a.; Acc.; accommodation; adaptation; modulation

例句：

我修改一下计划以便和你的计划相适应。
I will accommodate my plans to yours.
我们的眼睛慢慢地适应了黑暗的环境。
Our eyes slowly adapted to the dark.
这些式样均可改动以适应个人不同的爱好。
These styles can be adapted to suit individual tastes.
她很快地适应了这种新的气候。
She adapted (herself) quickly to the new climate.
他非常适应新的管理方法。
He fitted perfectly into the new management.
这种长期的系统变化说明自然选择的作用，并表明女性骨骼的特性较大的适应性。但是，情况完全是这样的吗？
A systematic long-term change of this kind suggests the action of natural selection and indicates that female skeletal characteristics confer greater fitness. But is this the whole story.
见风使舵者，趋炎附势者改变自己的观点，尤其是政治观点以适应目前的需要
One who changes one's opinions, especially political opinions, to suit the needs of the moment.
她很快就适应了这种新气候。
She adapted herself quickly to the new climate.

分词翻译：

适的英语翻译：

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

应的英语翻译：

answer; echo; ought to; should; promise; respond; grant; deal with; suit

专业解析

"适应"的跨学科释义与汉英对照解析

一、基本词义

"适应"在《现代汉语词典》（第7版）中定义为："适合客观条件或需要"（商务印书馆，2016）。其对应英文动词"adapt"在《牛津高阶英汉双解词典》中解释为"to change your behavior in order to deal with a new situation"（Oxford University Press，第9版），强调动态调整的过程。

二、生物学视角

达尔文进化论提出，生物通过"自然选择"机制实现适应性进化，例如北极熊白色毛发对冰雪环境的适应（参考：达尔文《物种起源》）。英文术语"adaptation"特指物种为生存产生的遗传性特征改变。

三、心理学解释

美国心理学会（APA）将心理适应定义为"个体通过调整认知或行为，以应对压力或环境变化的过程"，例如移民学习新语言的文化适应（APA术语库，2020）。对应的英文"adjustment"更侧重短期行为调节。

四、社会学应用

社会学家帕森斯在《社会系统论》中指出，社会适应包含"系统维持与目标达成"的双向互动，例如数字化转型中企业组织架构的适应性变革（参考：《社会学研究》第45卷）。

五、语言学习场景

在汉英翻译领域，"适应"常对应语境适配，如"水土适应"译为"acclimatization"，而"适应市场需求"则多用"cater to market demands"（《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社，2016）。

网络扩展解释

“适应”是一个多领域通用的概念，核心含义是通过调整自身状态或行为，使个体与环境达到协调或平衡。具体解释如下：

一、生物学角度

在进化论中，适应指生物通过遗传变异和自然选择，发展出有利于生存和繁衍的特征。例如：北极熊的白色毛发帮助其隐蔽捕猎，仙人掌的针状叶减少水分蒸发。这种适应性是长期演化的结果，与环境压力密切相关。

二、心理学角度

指个体通过改变认知、情绪或行为，应对环境变化或压力。例如：

认知适应：学习新技能以应对工作挑战；
情绪适应：调整心态接受无法改变的现实（如疾病）；
社会适应：在不同社交场合调整沟通方式。

三、社会学角度

社会群体或文化为应对外部环境（如技术变革、文化冲突）进行的调整。例如：

移民学习新语言和文化习俗；
传统企业转型数字化运营模式。

四、适应的类型

主动适应：主动改变环境或自身（如改造居住环境）；
被动适应：被迫接受环境变化（如物种因气候变迁迁徙）。

五、适应的重要性

适应能力是生存和发展的关键，缺乏适应性可能导致淘汰（如生物灭绝、个人职业危机）。现代社会中，快速适应技术革新、社会变迁已成为核心竞争力。

若需进一步探讨具体领域的适应机制，可提供更多背景信息。