晚报英文解释翻译、晚报的近义词、反义词、例句

英语翻译：

evening paper

我们已经订阅了一份晚报。
We have subscribed to an evening newspaper.
在晚报的一则广告里，他促请大家注意他新进的货物。
In an advertisement in the evening paper, he calls public attention to his new stock of goods.
我请他去给我晚报拿来。
I asked him to fetch me the evening paper.
"晚报还没来。" "噢，派米歇尔去那边拿吧。"
"The evening paper hasn't come yet." "Oil, send Michael across for it."

evening; junior; late; lateness; night

newspaper; gazette; report; respond

晚报（wǎn bào）是中文中常见的新闻出版物类型，特指在每日下午或傍晚时段发行、以报道当日新闻事件为主的报纸。其英文对应词为“evening newspaper”或“evening paper”，强调时效性与对当天突发事件的整合能力。以下是具体解析：

定义与功能
晚报以“当日新闻当日见”为核心特征，内容涵盖政治、经济、文化、社会等多个领域，尤其注重本地新闻和民生话题。相较于晨报，晚报更倾向于补充日间动态，并增加休闲娱乐版块（如影视资讯、副刊专栏）。
历史背景
中国近代第一份晚报《上海晚报》创刊于1882年，标志着晚报作为独立新闻载体的形成。20世纪80年代至90年代，晚报因贴近市民生活，成为家庭订阅量最高的纸媒类型之一（来源：《中国新闻史》，人民出版社）。
语言特点
在汉英翻译中，“晚报”可直接译为“evening newspaper”，例如《新民晚报》官方译名“Xinmin Evening News”。其标题语言风格偏向口语化，注重吸引读者快速阅读（来源：中国日报网双语新闻板块）。
社会影响
晚报曾承担着推动公共信息传播、普及文化知识的社会功能。例如《北京晚报》通过“五色土”副刊栏目，长期推广文学创作与民俗文化（来源：中国社会科学院新闻研究所）。

“晚报”指在下午或傍晚出版发行的综合性城市报纸，其核心特征和相关信息可归纳如下：

晚报是每日下午出版的报纸，通常以城市为主要发行范围，内容涵盖新闻、文化、生活等综合信息。该词由“晚”（左右结构）和“报”（左右结构）组成，字面含义即“傍晚的报纸”。

随着现代信息需求增长，部分地区的晚报体系逐渐演变为更频繁更新的“时报”模式，但传统晚报仍保持下午发行的特色。