繁密英文解释翻译、繁密的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dense

分词翻译：

繁的英语翻译：

numerous; propagate

密的英语翻译：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

专业解析

繁密（fán mì）是一个汉语形容词，由“繁”（繁多、复杂）和“密”（密集、细密）组合而成，形容事物数量多且分布紧凑密集的状态。以下是具体解析：

一、语义解析

1. 核心含义

   指物体或元素数量庞大且排列紧密，强调“多而密” 的双重特征。

   例：繁密的枝叶、繁密的星斗、繁密的雨点。

2. 英文对应词

   • Dense（稠密的）：强调空间上的紧密堆积，如 dense forest（繁密的森林）。
   • Thick（浓密的）：侧重厚度与密集度，如 thick hair（繁密的头发）。
   • Lush（茂盛的）：多形容植物繁茂密集，如 lush vegetation（繁密的植被）。

二、使用场景与语境

• 自然景观：形容植物、星群、雨雪等自然物的密集状态。

  例：繁密的藤蔓覆盖了整面墙（The wall was covered with dense vines）。

• 人工构造：描述纺织品、纹路、建筑结构等密集设计。

  例：繁密的刺绣花纹（intricately dense embroidery patterns）。

• 抽象比喻：引申为事务或信息量庞大且集中。

  例：繁密的工作日程（a packed schedule）。

三、权威词典释义参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   “繁密”释义为“多而密”，例词“繁密的树丛”。

2. 《牛津英汉汉英词典》：

   对应英文词条包括 dense, thick, close-packed，强调物理空间的密集性。

3. 《汉语大词典》：

   从构词角度解析，“繁”表繁多，“密”表紧凑，合成后强化密集程度。

四、同义词辨析

• 密集：仅强调“密”，未必含“量多”（如“人口密集”）。
• 稠密：与“繁密”义近，但更常用于液体或气体（如“稠密的云层”）。
• 茂密：专指植物生长旺盛且密集（如“茂密的丛林”）。

参考资料来源：

1. Cambridge Dictionary: Dense Definition
2. Merriam-Webster: Thick Definition
3. Collins Dictionary: Lush Definition
4. 《现代汉语词典》（商务印书馆）
5. 《牛津英汉汉英词典》（牛津大学出版社）
6. 《汉语大词典》（上海辞书出版社）

网络扩展解释

“繁密”是一个汉语形容词，读音为fán mì，主要用来描述事物多而密集的状态。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 词义
   指数量众多且排列紧密，常用于形容自然景物（如植物、雨点）或人造事物（如建筑、声响）。例如：

   • “繁密的树林”
   • “繁密的鞭炮声”

2. 结构
   由“繁”（繁多）和“密”（紧密）并列构成，强调数量与密度的双重特性。

二、出处与演变

• 历史文献
  最早见于《后汉书·循吏传序》：“解王莽之繁密，还汉世之轻法。”
  元代《续资治通鉴》也提到“通制条格之书非不繁密”，批评法律条文过于繁杂。

三、近义词与反义词

四、用法示例

1. 自然描写
   “牡丹花瓣繁密，迎风摇曳。”（形容花瓣密集）
2. 社会场景
   “城市中高楼繁密，灯火通明。”（形容建筑密集）

五、使用场景

• 文学描写：增强画面感，如“繁星繁密如织”。
• 日常描述：客观陈述密集状态，如“人口繁密”“枝叶繁密”。

如需进一步了解，可参考《汉典》《续资治通鉴》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拔顶蒸馏装置背书债券采掘工业的废弃床垫打印数据电极电势地震险斗脂分析砝码分子积分赋标号语句会话代数语言甲亢平卵圆形切断术录制速度氯溴化乙烯毛细静脉破相脐带杂音奇偶树绒膜中胚层十进的视网膜镜检查十五酸内酯使者收盘汇率算法的通用高分子外胚层形成异常