
【经】 dealer
monger; cadge; huckster; peddle; sell; vend
【经】 vend
business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【计】 Q; QR; quotient
在汉英词典释义中,“贩卖商”指从事商品流通与分销活动的商业实体,其核心职能为从生产者或供应商处采购商品,通过批发或零售渠道转售给终端消费者或次级经销商。该词对应的英文翻译需根据具体业务模式选择:
Vendor(供应商):指直接向市场提供商品或服务的实体,常见于供应链管理场景。例如:“The street vendor sells fresh fruits daily”(街头贩卖商每日销售新鲜水果)。
Retailer(零售商):适用于直接面向消费者销售商品的企业,如百货公司、连锁超市等。牛津词典定义其为“a person or business that sells goods to the public”。
Distributor(分销商):特指在特定区域拥有商品分销权的中间商,多见于B2B贸易场景。剑桥词典解释其承担“storing and supplying goods to stores or businesses”的职能。
在法律语境中,该词对应Trafficker时具有负面含义,特指非法交易参与者,如《联合国打击跨国有组织犯罪公约》定义的“illegal goods trafficker”。此释义需结合上下文谨慎使用。
“贩卖商”这一词汇可以从字面和引申含义两个层面进行解释:
指从事商品买卖的商人,即通过买进货物再卖出以获取利润的经营者。根据多个词典解释:
在汉语成语中,“贩商”一词带有贬义,特指通过不正当手段牟利的商人:
总结来看,“贩卖商”既可指普通商人,也可在特定语境下暗含负面评价,需根据上下文判断具体含义。
薄束核结节布兰特油糙产褥期乳腺炎促发癫痫状惊厥的刀片定位数据发讯电键非直接火焰加热压力容器否决权钢线规钢心铝电缆鼓室乳突脓肿虹膜破裂灰色油假峰联合毛果芸香硷滴眼剂眉毛脱落蒲公英膏前外面切割标记趋实体性惹迪氏房间袢软脊膜乳糜正常审判不当速度滤波器吞声脱模