英语翻译：

designation

分词翻译：

号的英语翻译：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

专业解析

在汉英词典视角下，“番号”一词具有特定且专业的含义，主要指向军事或组织机构的唯一标识符。以下是其详细解释：

一、核心含义

番号（fānhào）

指军事单位（如师、团、营等）或特定组织机构的正式编号代码，用于区分不同建制单位。其英文对应词为designation 或unit number。

• 军事示例：

  “陆军第38集团军”的“38”即为番号（The designation of the 38th Group Army）。

• 组织示例：

  日本警察机构“警视厅搜查一课”中的“一课”可视为番号（Unit Number 1 of Tokyo Metropolitan Police Department）。

二、延伸用法

在特定文化语境中（如日本），该词亦用于指代影视作品的唯一识别码（如DVD编号），英文可译作identifier 或catalog number。但此用法需结合具体场景理解，非词典首要释义。

三、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义：“部队的编号。”

2. 《牛津英汉汉英词典》

   对应词条：“designation: 番号，部队编号。”

3. 中国国防部《军事术语规范》

   明确“番号”为正式军事术语，用于规范部队编制标识。

---

注：因平台限制无法提供直接链接，建议通过官方出版物或权威词典数据库（如知网工具书库、牛津词典在线版）验证上述来源。

网络扩展解释

“番号”是一个多义词，其含义因使用场景不同而有所差异，以下是主要解释：

一、传统含义：军队的编制编号

1. 基本定义
   指军队中按单位性质、编制序列授予的正式编号，如“陆军第集团军师”。该用法在中国较早文献中已有记载，例如民国时期的军队番号。

2. 功能与特点

   • 由军务部门统一管理，主要用于内部标识；
   • 通常包含字母和数字组合，如“炮兵第一师”。

---

二、网络流行含义：资源的识别码

1. 来源与演变
   该词在日本语境中表示“编号”（如电话番号、房间番号），后衍生为特定领域（如影视、动漫）的资源标识码。中文网络环境中，主要指通过编号搜索磁力链接或下载资源。

2. 使用场景

   • 视频/影视：通过输入番号（如“ABC-123”）搜索对应资源；
   • 动漫/游戏：作为资源库中的唯一标识码。

---

三、词源争议

• 中日差异：部分资料认为该词源自日语“ばんごう”，但中文文献中早有类似用法；
• 现代泛化：网络语境下，其含义已从军事领域扩展到数字资源领域。

---

注意事项

• 涉及资源下载时，需遵守法律法规，避免获取非法内容；
• 军队番号属于敏感信息，非公开场合需谨慎使用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗间安全期避孕法保压部件佛硅酸铵茶具岔口迟偿债权人多指高兴的给水方案海伦环庚米特加速原理解释元素极化角可见语言量滴轮询开销内置核查逆行冲动牛眼组织盘架干燥器千金藤碱全然地实体觉伺服模拟计算机碳八芳烃异构化图形显示软件程序网孔塔板