海伦英文解释翻译、海伦的近义词、反义词、例句
英语翻译:
Helen
例句:
- 海伦那天借走了我的书,说很快就还。
Helen borrowed my book the other day, saying that she would return it soon.
- 正在跟海伦谈话的那男孩喜爱踢足球。
The boy who is speaking to Helen enjoys playing soccer.
- 他被海伦迷住了。
He was captivated by Helen.
- 你看这不错吧,海伦?
That all right with you, Helen?
- 海伦在她生日那天将做什么事?
What will Helen do on her birthday?
- 大卫下星期不和海伦一起去看电影。
David won't go to the movies with Helen next week.
- 海伦在快餐店里点了炸鸡和色拉。
Helen ordered both fried chicken and salad in the fast-food restaurant.
分词翻译:
海的英语翻译:
a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea
伦的英语翻译:
human relations; logic; match; order; peer
专业解析
“海伦”在汉英词典中的含义主要包含以下几个方面:
-
作为专有名词(人名)的音译:
- Helen: 这是“海伦”最普遍和标准的英文对应形式。它直接音译自中文,用于指代名为“海伦”的女性个体。例如:海伦·凯勒 (Helen Keller)。
- Hailun: 在采用拼音系统进行音译时,“海伦”的标准汉语拼音是
Hǎilún
。因此,其拼音转写形式为Hailun。这在官方文件、护照姓名或强调拼音标准的场合使用。例如:张海伦 (Zhang Hailun)。
-
特指希腊神话人物:
- Helen of Troy: 当“海伦”特指希腊神话中那位引发特洛伊战争的绝世美女时,其标准英文名称为Helen of Troy。这是固定且广为人知的译法,强调她的出身(斯巴达公主)和事件(特洛伊战争)。
-
引申含义(基于神话):
- 由于海伦(Helen of Troy)在神话中以惊人的美貌著称,并因此引发了战争,“海伦”这个名字有时在文化语境中会隐含着“绝世美女”、“引发争端或巨大影响的美人” 的象征意义。不过,在标准的汉英词典释义中,这个引申义通常不作为独立的词条义项列出,而是蕴含在“Helen of Troy”这个专有名词的文化背景中。
在汉英词典中查询“海伦”,核心释义是其作为人名的英文对应形式:
- 最常用、最自然的译法是Helen。
- 基于汉语拼音的规范译法是Hailun。
- 当特指希腊神话人物时,必须使用Helen of Troy。
来源参考:
- 释义基于标准汉英词典编纂惯例及人名翻译规范,参考来源如《新牛津英汉双解大词典》、《世界人名翻译大辞典》等权威工具书。
- 希腊神话人物“Helen of Troy”的译法为国际通行标准,参考来源如《希腊罗马神话词典》、经典文学译本(如荷马史诗《伊利亚特》英译本)。
网络扩展解释
“海伦”是一个多维度含义的词汇,具体解释如下:
一、词源与基本含义
- 语言来源:源自希腊语名字“Helenē”(Ἑλένη),本意为“光明”“火把”或“明亮的女子”。
- 音译与使用:中文音译为“海伦”,常见于英语、希腊语等语言中,多作为女性名字使用,象征智慧与光芒。
二、神话与历史背景
- 希腊神话:海伦是宙斯与仙女勒达之女,以美貌闻名。她与特洛伊王子帕里斯的私奔引发了特洛伊战争,成为西方文学中“红颜祸水”的经典象征。
- 文化影响:其故事在《荷马史诗》等作品中广泛流传,常被用来隐喻“美与灾难的关联”。
三、数学领域的“海伦公式”
四、文学与人物形象
- 《简·爱》中的海伦:夏洛蒂·勃朗特在小说中塑造了“海伦·伯恩斯”这一角色,原型为作者早逝的姐姐。她性格温和坚韧,成为主人公简·爱的重要精神导师。
- 现代使用:当代“海伦”多作为普通女性名,弱化了神话中的负面联想,更强调优雅与知性。
五、其他相关含义
- 地名与品牌:如美国华盛顿州的“圣海伦火山”(Mount St. Helens),或部分品牌以“海伦”命名,象征自然力量或艺术美感(需结合具体语境判断)。
如需进一步了解某方面细节(如神话故事、公式推导等),可参考相关权威资料。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
成结石的胆硷疗法地址窗口短杆菌酪肽二十三二酸二乙酸亚乙基酯风干裂隙敷料高空杂技师海牙公约合成域唤会计操作监察员距胫后韧带巨正则系综兰花参属连续式敞口搅拌结晶器离解化学吸附作用马乔林氏溃疡模数转换魔掌镍铸铁起泡盘入算法错误酸性氰酸盐隧道槽缩微胶卷图象外观