给水方案英文解释翻译、给水方案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 water-supply scheme

分词翻译：

给水的英语翻译：

water supply
【化】 feed water
【医】 water supply; water-supply

方案的英语翻译：

plan; precept; programme; scenario; scheme
【计】 scenario
【医】 project; schema; scheme
【经】 plan; program; scheme

专业解析

给水方案（Water Supply Scheme）的汉英词典释义

字面释义：

“给水”指供给生产、生活或消防用水；“方案”指系统化的规划或设计。英文对应“Water Supply Scheme”，指为特定区域或建筑系统设计的水资源分配、输送及处理计划。

工程语境下的专业定义

根据《给水排水设计手册》（中国建筑工业出版社），给水方案需包含以下核心要素：

水源选择（Water Source Selection）
地表水（河流、湖泊）或地下水（井水、泉水）的可行性评估，需符合《生活饮用水卫生标准》（GB 5749）。

输配水系统（Conveyance and Distribution System）
管道网络设计、泵站布局及水压控制，确保供水稳定性（参考《室外给水设计标准》GB 50013）。

水处理工艺（Treatment Process）
针对原水水质（如浊度、微生物）采用沉淀、过滤、消毒等工艺，保障出水安全。

应急备用措施（Backup Measures）
包括备用水源、调蓄水池及冗余泵组设计，应对突发断水风险。

权威来源参考

《给水工程》（第四版），严煦世主编
系统阐述给水方案设计原理，涵盖水量预测、管网水力计算等关键技术。

World Health Organization (WHO) Guidelines for Drinking-water Quality
国际标准的水质安全框架，指导方案中的卫生指标设计（链接：https://www.who.int/publications/i/item/9789241549950）。

American Water Works Association (AWWA) Manual M21
输配水管网设计规范，适用于大型市政供水系统优化（链接：https://www.awwa.org/Resources-Tools/Resource-Topics/Standards）。

术语应用场景

市政工程：城市供水管网扩建、老旧管网改造方案。
建筑给排水：高层建筑分区供水、消防水箱配置设计。
工业领域：循环冷却水系统、纯水制备方案。

同义词与关联术语

中文术语	英文对应
供水系统	Water Supply System
配水网络	Distribution Network
水资源规划	Water Resource Planning
输水工程	Water Conveyance Project

（注：以上文献及标准链接经核实有效，访问日期：2025年7月31日。）

网络扩展解释

给水方案是指根据不同场景需求，通过系统设计和工程措施实现稳定供水的系统性规划。以下是其核心要点：

一、基本定义

给水方案是为满足生活、工业、农业等用水需求，结合建筑结构、水源条件、管网布局等因素制定的供水系统设计。其核心目标是保障水质安全、水量充足及供水稳定性。

二、主要分类

建筑给水方案
- 直接给水：直接利用市政管网压力供水，适用于低层建筑。
- 间接给水：
  - 设水箱：通过水箱调节水量，减少断水风险；
  - 设水泵：从贮水池或外网抽水，减少水质污染；
  - 水泵-水箱联合：兼具水量调节与压力稳定功能；
  - 气压给水：通过压缩空气维持水压，适用于间歇性供水场景。
- 分区给水：高层建筑竖向分区，低区由市政直供，高区通过水泵或气压设备加压，避免底层管道压力过大。
市政给水方案
- 水源选择：优先考虑地下水、河流/湖泊水，需评估水质、可持续性及保护措施。
- 管网设计：根据用户分布设计管线布局，采用钢管、塑料管等材料，需考虑耐压性、耐腐蚀性及维护便利性。
- 水处理设施：通过过滤、消毒等工艺确保水质达标。

三、实施要点

施工要求：管道需水平敷设并保持间距，连接部位需试压检测密封性。
运维管理：建立水质检测系统，定期维护管网及设备。

四、应用场景

城市供水：需覆盖大规模用户，强调管网扩展性和水质监控。
农村供水：侧重分散式水源开发及简易处理设施建设。

提示：如需具体工程案例或技术参数，可参考（建筑给水设计）和（施工规范）的原始内容。