防止外国公司贿赂英文解释翻译、防止外国公司贿赂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 foreign pay-off law

prevent; avoid; avert; countercheck; deterrent; forestall; guard; ward
【法】 anticipate; estop; prevention

【经】 foreign corporation; foreign firms

bribe; sop; grease; boodle
【经】 bribe; buy over

防止外国公司贿赂（Anti-Bribery Compliance in Cross-Border Business）指企业通过制定合规制度、风险评估及审计流程，避免在跨国经营中因直接或间接行贿外国公职人员而违反国际反贿赂法律的行为。其核心涵盖以下三方面：

法律定义与适用范围
根据美国《反海外腐败法》（FCPA）第78dd-1条，禁止企业通过支付“好处费”或“疏通费”影响外国官员的决策。英国《2010年反贿赂法案》进一步将“商业组织未能防止贿赂”纳入刑事责任，覆盖全球业务关联方。
合规框架要素
包括建立书面政策（如《礼品与招待指南》）、第三方尽职调查（例如代理商背景审查）、员工培训及匿名举报机制。世界银行《诚信合规指南》强调，企业需对高风险国家（如资源开采行业）实施强化审计。
跨国司法协作
经济合作与发展组织（OECD）《反贿赂公约》要求44个缔约国立法惩处海外行贿，并共享执法信息。典型案例为2016年荷兰电信公司VimpelCom因违反FCPA和荷兰法律，向乌兹别克官员行贿被美荷联合处罚3.975亿美元。

“防止外国公司贿赂”指通过法律、监管和制度手段，阻止外国企业为获取商业利益而向政府官员、企业或个人提供不正当利益的行为。以下是相关解释及国际实践：

防止外国公司贿赂的核心在于维护市场公平竞争，打击跨国商业腐败。这种行为通常涉及跨国企业通过行贿获取合同、许可证或其他商业优势，破坏东道国经济秩序。

严格立法与执法
- 美国《反海外腐败法》（FCPA）是典型代表，禁止美国公司及在美上市企业向外国官员行贿，并追究海外贿赂责任。2012年发布的细则进一步明确了礼品、差旅等行为的合规边界。
- 德国《OECD防腐败公约》规定没收国内外贿赂所得，并通过“黑名单”制度限制涉贿企业参与公共招标。
强化监督与举报机制
- 日本《公益举报人保护法》保护匿名举报人，韩国推行电子采购和信息公开，减少信息不对称导致的贿赂机会。
国际合作与长效机制
- 部分国家通过国际公约（如《联合国反腐败公约》）协调跨国反腐行动，同时建立高薪养廉、透明会计等制度减少腐败动机。

近年部分政策出现调整，例如2025年美国拟暂停FCPA执法，认为其影响企业国际竞争力，但这一动向引发对反腐力度减弱的争议。

防止外国公司贿赂需综合法律威慑、监督透明、文化引导等多维度措施。各国实践表明，严格的立法与执行结合公众监督，是遏制跨国商业贿赂的有效路径。