个人营务所得英文解释翻译、个人营务所得的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 personal service income

分词翻译：

个人的英语翻译：

each; individual
【法】 individual; man; private person

营的英语翻译：

battalion; camp; operate; seek

务的英语翻译：

affair; be sure to; business; devote one's efforts to

所得的英语翻译：

earning; gain; income
【经】 proceeds

专业解析

"个人营务所得" 是中国个人所得税法中的一个特定税目，指个人从事生产经营活动取得的所得。其核心含义可以从汉英词典角度并结合税法规定解释如下：

1.定义与核心含义 (Definition and Core Meaning)

中文释义： "个人营务所得" 指的是个人（非企业法人）从事各种形式的生产、经营、服务活动（即"营务"）所获得的收入或利润（即"所得"）。它强调所得来源于个体性质的、持续性的营利性活动。
英文对应：最直接的对应英文术语是Business Income。这反映了其作为经营活动的本质。有时也译为Operating Income 或Income from Business Operations，但Business Income 是税法语境中最常用和最准确的翻译。它区别于工资薪金（Salary/Wages）、劳务报酬（Remuneration for Labor Services）、稿酬（Royalties）、特许权使用费（Royalties for the Use of Proprietary Rights）等其他类型的个人所得。

2.涵盖范围 (Scope Covered) 根据《中华人民共和国个人所得税法实施条例》（国务院令第707号）第六条第（五）项的规定，个人营务所得（即经营所得）主要包括：

个体工商户从事生产、经营活动取得的所得。
个人独资企业投资人、合伙企业的个人合伙人来源于境内注册的个人独资企业、合伙企业生产、经营的所得。
个人依法从事办学、医疗、咨询以及其他有偿服务活动取得的所得。
个人对企业、事业单位承包经营、承租经营以及转包、转租取得的所得。
个人从事其他生产、经营活动取得的所得。
来源：中华人民共和国中央人民政府，《中华人民共和国个人所得税法实施条例》， http://www.gov.cn/zhengce/content/2018-12/22/content_5351123.htm (中国政府网)

3.税务处理特点 (Tax Treatment Characteristics)

纳税主体：取得该所得的个人（如个体工商户业主、个人独资企业投资人、合伙人、独立执业者等）。
计税基础：通常以每一纳税年度的收入总额减除成本、费用以及损失后的余额（即应纳税所得额）为计税依据。
税率：适用5%至35%的超额累进税率（区别于综合所得3%-45%的税率）。
申报方式：纳税人需自行计算应纳税额，并按期进行纳税申报（通常按年计算，分月或分季预缴税款）。

总结 (Summary) "个人营务所得" (Business Income) 是中国税法中专指个人通过持续性的生产、经营或服务活动所获取的净收益。其核心在于活动的个体性、营利性和持续性，主要涵盖个体工商户、个人独资企业投资人、合伙人以及从事特定独立经营活动的个人取得的所得。在税务上，它适用特定的超额累进税率并由纳税人自行申报缴纳。

网络扩展解释

个人经营所得是指个人通过生产、经营活动取得的收入，需缴纳个人所得税。以下是详细解释：

一、定义与适用范围

个人经营所得的主体包括：

个体工商户业主：从事工业、手工业、商业、服务业等行业的个体经营者。
个人独资企业投资者与合伙企业合伙人：来源于境内注册企业的生产、经营所得。
承包/承租经营者：对企业或事业单位进行承包、承租及转包、转租的个人。

二、具体收入类型

主要涵盖以下情形：

生产、经营收入：如个体工商户销售商品、提供服务所得。
有偿服务所得：经政府批准从事办学、医疗、咨询等活动的收入。
承包/转租收入：包括按月或按次取得的工资、薪金性质所得。
其他经营活动所得：如知识产权转让、投资性收益（股权、债权等）。

三、计税方式

应纳税所得额：按年计算，以收入总额减除成本、费用及损失后的余额为准。
申报与缴纳：需在月度/季度终了后15日内预缴税款，次年3月31日前完成汇算清缴。

四、法律依据

主要依据《个人所得税法实施条例》及《企业经营范围登记管理规定》，明确征税范围及申报要求。

如需更完整的行业分类或政策细节，可参考税务部门官方文件或咨询专业机构。