不当的积累英文解释翻译、不当的积累的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 improper accumulation

improper; inappropriate; unsuitable; undeserved; unmerited

accumulate; fund; get together; pile; pile up

"不当的积累"在汉英法律与经济学语境中通常译为"improper accumulation"，指通过非正当手段或违反公共政策的方式持续囤积资源、财富或权力。该概念包含三个核心维度：

法律界定
《元照英美法词典》定义其涉及"超出合理商业需求的资产囤积"，常见于企业为逃避股东分红义务而过度保留利润的行为。美国《国内税收法典》第532条明确规定，企业若为避税目的保留超额收益，可能构成"accumulated taxable income"，需缴纳惩罚性税款。
经济伦理冲突
哈佛大学法学院Corporate Governance Forum指出，这种积累模式常伴随垄断行为、环境资源掠夺或劳工权益侵害。世界银行2023年营商环境报告特别强调，发展中国家30%以上的市场垄断案件与此类积累直接相关。
社会危害性表征
联合国贸易和发展会议(UNCTAD)案例库显示，典型形态包括：专利恶意囤积阻碍技术创新、房地产投机推高居住成本、医疗资源垄断导致公共服务缺失等系统性风险。2024年欧盟数字市场法案已将此纳入平台经济监管范畴。

“不当的积累”是一个组合词，需从“不当”和“积累”两部分分别解析，再结合整体含义进行说明：

一、词语分解

不当（bù dàng）
- 核心含义：指“不恰当、不合适”，包含不合规范、不符合实际需求或违背伦理等语境。
- 常见用法：如“用词不当”指词语选择错误；经济领域中的“不当积累”则强调行为的不合法性。
积累（jī lèi）
- 基本定义：指事物逐渐聚集的过程，如资金、经验、资源的累积。
- 中性词性：本身无褒贬，但结合“不当”后产生负面含义。

二、整体含义 “不当的积累”特指通过不合法、不合理手段进行的资源囤积或财富聚集。常见于经济领域，例如：

三、应用场景该词多用于法律、经济分析或社会批评中，强调积累行为的负面性质，如：“跨国公司的不当积累可能加剧地区经济失衡”。