abbot
direction; power; side; square
unit of length; measure
"方丈"在汉英词典中具有多重文化内涵，主要呈现为以下四个维度：
一、佛教寺院管理体系 作为禅宗寺院最高管理者，方丈（Abbot）需具备十年以上修行资历，经佛教协会考核认证。其职责包括主持早晚课、管理僧团事务及传承佛法，对应英文术语为"Chan Master"或"Buddhist Abbot"。
二、建筑空间概念 特指寺院住持起居修行的独立院落，建筑形制需符合《营造法式》中"方一丈"的空间规范，英语表述为"abbot's chamber"。这种建筑布局体现"丈室容乾坤"的禅学思想，常见于唐代寺院结构。
三、道教宫观职称 在道教体系中，方丈需受"三坛大戒"，统领全真派宫观事务，对应英文翻译为"Taoist Patriarch"。该称谓最早见于《庄子·应帝王》中"中央之帝为浑沌"的哲学隐喻。
四、计量单位转换 古文中的空间计量单位"方丈"对应现代10.89平方米，英语直译为"square zhang"。该换算基于汉代度量衡标准，1丈=10尺≈3.3米。
“方丈”一词具有多重含义，具体解释如下：
佛寺或道观的住持
在佛教和道教中，“方丈”是寺院或道观最高领导者的称谓，需具备严格资质，如受戒经历、德高望重等。道教全真派称其为“十方丛林”的领袖，负责传戒、管理事务等。佛教沿用此称，指寺院住持，需通过升座仪式任职。
住持的居室
因房间通常为一丈见方（约3.3米×3.3米），故称“方丈”。该词也引申为住持的代称。
海上仙山
传说中，“方丈”是东海三神山之一（另为蓬莱、瀛洲），仙人居所，含长生不老药。此说见于《史记·封禅书》等典籍。
面积单位
读作“fāng zhàng”时，指“一平方丈”或“一丈见方的空间”。例如明代归有光《项脊轩志》中“室仅方丈”即形容狭小。
书法术语
“方丈字”指一丈见方的大字，形容字迹工整美观。如宋代陈尧佐擅写此类书法。
提示：如需了解方丈的任职条件或神话传说细节，可查阅《关于道教宫观方丈、住持任职离职的试行办法》或《史记·封禅书》。
安息日旅程宝石轴承布鲁辛不履行债务行为不圆不自营公司擦光轮机定色料镀锡导体放喷产能辅助锅炉搞滚镀过程描述符黑再生胶颌下腺窝夹持机构抗衡离子蓝卡类芽生菌属裂变链反应锚地依赖细胞奶姐妹葡萄糖酸亚铁三取代磷酸铵商业统计学视黄基天青丽蝇未修复的损坏