葡萄糖酸亚铁英文解释翻译、葡萄糖酸亚铁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 ferrous gluconate
【医】 ferrous gluconate

分词翻译：

葡萄糖酸的英语翻译：

【医】 gluconic acid

亚铁的英语翻译：

【机】 ferroporphyrin

专业解析

葡萄糖酸亚铁（Glucose Acid Ferrous），中文标准名称为葡萄糖酸亚铁，英文对应术语为Ferrous Gluconate。以下从汉英词典角度进行详细解释：

一、中文定义与解析

葡萄糖酸亚铁是由葡萄糖酸（一种有机酸）与亚铁离子（Fe²⁺）结合形成的化合物。其化学式为C₁₂H₂₂FeO₁₄，呈淡黄绿色结晶粉末状，易溶于水。在医药和食品工业中，它主要作为铁元素补充剂，用于预防或治疗缺铁性贫血。

来源：中国药典（2020年版）化学药品正文品种。

二、英文术语与构词解析

Ferrous（/ˈferəs/）：
源自拉丁语 ferrum（铁），指+2价亚铁离子（Fe²⁺），区别于三价铁（Ferric, Fe³⁺）。

Gluconate（/ˈɡluːkəneɪt/）：
由 gluconic acid（葡萄糖酸）衍生而来，后缀 -ate 表示盐类化合物。

完整术语：Ferrous Gluconate 直译为“葡萄糖酸亚铁”，强调其化学本质为有机酸铁盐。

来源：美国国家医学图书馆（PubChem开放数据库）。

三、权威定义与应用

根据世界卫生组织（WHO）和国际食品法典委员会（CAC）的定义：

葡萄糖酸亚铁是一种高生物利用度的铁强化剂，因其在胃肠道中溶解度高、对黏膜刺激性小，被广泛用于营养强化食品（如奶粉、谷物）和口服补铁药物。其安全性经FAO/WHO联合专家委员会（JECFA）评估认可。
来源：WHO技术报告系列第992号；CAC/GL 10-1979。

四、化学特性与分子结构

葡萄糖酸亚铁的分子结构包含：

葡萄糖酸根离子：通过羧基（-COO⁻）与亚铁离子配位结合；
亚铁离子（Fe²⁺）：核心功能基团，负责氧运输与血红蛋白合成。
其水溶液呈弱酸性，遇光或氧化剂易转化为三价铁而变色，需避光保存。

来源：欧洲药典（EP 11.0）专论；《无机化学丛书》铁分卷。

五、总结

葡萄糖酸亚铁（Ferrous Gluconate）是经国际权威机构认证的安全铁补充剂，兼具高吸收率与低胃肠副作用的特点，在临床医学和食品营养领域具有不可替代的地位。其名称在中英文语境中均严格遵循“有机酸根+亚铁”的化学命名规则。

化学式：

ce{C12H22FeO14}

网络扩展解释

葡萄糖酸亚铁是一种重要的铁补充剂和食品添加剂，其详细解释如下：

一、基本性质

化学特性
分子式为 C₁₂H₂₂FeO₁₄，分子量约446.15，常温下呈灰绿色或黄灰色粉末/颗粒，微带焦糖气味，易溶于水（尤其在热水中），几乎不溶于乙醇。需避光保存以防氧化。
生物利用度
作为亚铁盐，其铁离子（Fe²⁺）吸收率较高，进入血液后转化为三价铁（Fe³⁺），与转铁蛋白结合后运输至肝脏、脾脏等组织储存，最终参与血红蛋白和肌红蛋白的合成。

二、主要用途

医疗领域
- 治疗缺铁性贫血：通过补充铁元素，改善乏力、头晕、皮肤苍白等症状。
- 用法用量：成人常用量为每日3次，每次1-2片（具体需遵医嘱）。
- 剂型扩展：除片剂外，还有糖浆剂型，便于服用和吸收。
食品工业
- 营养强化剂：广泛用于谷物制品、乳制品、婴幼儿食品及保健食品中，强化铁含量。
- 护色剂：在黑橄榄等食品加工中保持色泽和质地。

三、注意事项

副作用
常见胃肠道反应（如恶心、便秘、黑便）及过敏症状（皮疹、瘙痒），需避免过量服用。
应用限制
虽溶解性好且无涩味，但可能改变食品色泽和风味，因此在部分产品中使用受限。

四、总结

葡萄糖酸亚铁兼具医疗与工业价值，其高效吸收特性使其成为补铁优选，但需注意合理使用。如需更详细技术参数（如CAS号299-29-6），可参考化工百科等专业来源。