月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

诺亚方舟英文解释翻译、诺亚方舟的近义词、反义词、例句

英语翻译:

Noah's Ark

分词翻译:

亚的英语翻译:

inferior; second
【医】 deutero-; deuto-; sub-

方舟的英语翻译:

ark

专业解析

诺亚方舟(Noah's Ark)是《圣经·创世纪》中记载的大型船只,其英文对应词为"Noah's Ark"。该词由希伯来语"tevat Noaḥ"演变而来,tevat指"箱形船",Noaḥ即"挪亚"(诺亚)。根据《创世纪》6:14-16记载,这艘船由歌斐木建造,长300肘(约137米),宽50肘(23米),高30肘(14米),分为上中下三层。

在宗教语境中,诺亚方舟承载着人类与物种延续的象征意义。上帝命令义人诺亚建造方舟以躲避大洪水,每种洁净动物携带7对,不洁净动物携带1对(创7:2-3)。这段叙事被犹太教、基督教和伊斯兰教共同承认,《古兰经》第11章也记载了类似故事。

现代语言应用中,"诺亚方舟"常被引申为灾难中的最后避难所或物种保护计划。牛津英语词典将其定义为"在普遍毁灭中提供保护的载体",该释义收录于1897年第2版补充条目。生态保护领域则用此隐喻指代种子库或生物多样性保护工程,如斯瓦尔巴全球种子库被称为"植物诺亚方舟"。

考古学研究显示,古代美索不达米亚地区存在多个洪水传说原型,最古老的《吉尔伽美什史诗》第11泥板记载了乌特纳庇什提姆建造方舟的故事,该文献现存于大英博物馆。2010年香港方舟主题公园按圣经记载1:1比例复建方舟结构,获得吉尼斯世界纪录认证。

网络扩展解释

诺亚方舟是《圣经·创世纪》中记载的宗教传说故事核心元素,其含义可从以下角度解析:

一、基本故事背景

根据《圣经》记载,上帝因人类堕落腐败,决定用大洪水毁灭世界,但选中义人诺亚一家作为人类延续的希望。上帝指示诺亚用歌斐木建造巨型方舟,耗时120年完成。方舟最终停靠在阿勒山(今土耳其与亚美尼亚交界处),洪水退去后,上帝以彩虹立约不再毁灭人类。

二、方舟的装载内容

三、宗教象征意义

  1. 救赎与新生:方舟代表上帝对人类最后的慈悲,通过洪水实现"净化与重启"。
  2. 契约精神:彩虹成为神与人立约的象征,承诺不再以洪水灭世。
  3. 信仰考验:诺亚在世人嘲笑中坚持建造方舟,体现对神的绝对服从。

四、文化衍生含义

五、争议与考证

尽管《圣经》记载方舟停靠于阿勒山,但考古界尚未发现确凿证据。亚美尼亚人将阿勒山视为圣山,相关传说成为其民族文化的重要组成部分。

(注:如需查看具体文献细节,可参考沪江词典、今日头条、搜狗百科等来源)

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

槽孔船主初态磁泡内存从开始便侵犯担保企业电路环接短尾二硫化铁泛关系模型根状的工具语言光亮正火互感电桥基于知识的咨询系统可调整趾片拉开粉廉价部连续负荷试验毛干马皮疽面向制表系统的语言拟古主义者羟胆酸软化性萎缩砂心平刮板射极半导体生成符号酸性樟脑合剂未变卖资产