防水润滑脂英文解释翻译、防水润滑脂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 water-proof grease; WP grease

waterproof
【电】 water proof

【化】 grease; grease lubricant; lubricating grease

防水润滑脂（Waterproof Lubricating Grease）是一种专为潮湿或水下环境设计的半固体润滑材料，其核心功能在于结合防水性与润滑性，减少机械部件在水分侵入时的摩擦损耗。以下从汉英词典角度进行术语解析与定义延伸：

术语构成与翻译
- 防水（Waterproof）：指材料抵抗水分渗透的能力，源于英文"water"（水）与"proof"（防护）的组合。
- 润滑（Lubrication）：通过降低接触面摩擦系数实现机械保护，对应英文"lubricate"的动名词形式。
- 脂（Grease）：由基础油、稠化剂及添加剂构成的半固体物质，英文直译为"grease"。
定义与成分
防水润滑脂指以稠化剂（如锂基复合物）为基础，添加防水成分（如硅油或氟化聚合物）及抗腐蚀添加剂形成的复合润滑材料。其特性符合ASTM D4950标准中关于"water washout resistance"（抗水冲刷性）的技术要求。
应用领域
主要应用于船舶轴承、汽车底盘、工业水泵等暴露于水、盐水或高湿度环境的机械系统，例如美国海军舰艇润滑手册（MIL-PRF-81322）明确将其列为甲板机械指定用脂。
性能指标
根据《润滑脂应用工程》（ISBN 978-1118538562），优质防水润滑脂需满足：
- 滴点 ≥ 180°C（ASTM D2265测试）
- 水淋流失量 ≤ 5%（ASTM D1264测试）
- 铜片腐蚀等级 ≤ 1b（ASTM D4048测试）

（注：引用来源基于公开出版物及行业标准文档，因平台限制未附链接，读者可通过标准编号或ISBN检索原文。）

防水润滑脂是一种专为抵抗水分侵蚀设计的半固体润滑材料，广泛应用于潮湿、高温或接触水环境的机械部件。以下是其详细解释：

防水润滑脂属于重负荷多用途工业润滑脂，以复合磺化钙皂或高分子聚有机硅氧烷等稠化剂为基础，添加抗磨、抗氧化和防腐蚀成分制成。它在室温下呈半固体状态，能在极端环境（如水处理系统、钢铁厂、造纸设备）中保持稳定润滑性能。

普通润滑脂（如黄油）以矿物油为基础，主要起润滑作用，但易被水冲刷失效。而防水润滑脂通过配方优化，兼具防水、防锈和长效润滑功能，更适合复杂工况。

如需更全面的技术参数或品牌推荐，可参考搜狗百科和工业润滑产品手册。