丛生植物英文解释翻译、丛生植物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tuft

分词翻译：

丛生的英语翻译：

break out; cluster; grow thickly; tuft

植物的英语翻译：

foliage; plant; vegetable; vegetation; wort
【医】 phyto-; plant; vegetable; vegetative life

专业解析

丛生植物的汉英词典释义

中文定义

“丛生植物”指从同一基部或根茎密集生长出多根茎干的植物，形态上呈簇状或团块状分布，无明显单一主干。典型特征包括：

密集生长：多个茎秆紧密聚集，形成簇群（如竹子、芦苇）。
地下结构：常通过根状茎、分蘖或匍匐茎繁殖（如草莓、某些禾本科植物）。
形态分类：与“乔木”“单生植物”相对，强调群体性生长模式。

英文对应术语

英文词典通常译为"clumping plants" 或"cespitose plants"，具体释义如下：

Clumping plants：指茎秆从基部紧密成簇生长的植物，常见于园艺分类（如观赏草、棕榈）。
Cespitose plants：植物学术语，特指通过分蘖形成密集草丛的物种（如苔草属植物）。

术语差异说明

中文“丛生”强调生长形态的簇拥特性，英文“clumping”侧重物理空间的聚集状态，而“cespitose”更具技术性，多用于植物形态学描述。

权威来源参考

《英汉大词典》（第3版）
定义“丛生”为“（植物）簇生成团；无主干多枝”，对应英文“grow in clumps”。

链接： 上海译文出版社官方术语库（需订阅访问）
邱园（Kew）植物术语库
将“cespitose”解释为“形成密集草丛的生长习性”，典型如灯心草科植物（Juncaceae）。

链接： Kew Science Plants of the World Online
美国密苏里植物园术语表
“Clumping growth habit”指非入侵性丛生植物，如丛生竹（Bambusa multiplex）与散生竹的生态区分。

链接： Missouri Botanical Garden Plant Finder

典型植物示例

中文语境：竹子（丛生竹亚科）、狗牙根（草坪草）、仙人掌科团簇品种。
英文语境：Clumping bamboo (e.g., Fargesia), ornamental grasses (Miscanthus), cespitose sedges (Carex).

注：术语适用性需结合具体植物分类学特征，部分物种可能同时存在丛生与单生变种。

网络扩展解释

丛生植物是指无明显主干、枝干丛生且植株较矮小的植物，通常表现为多个茎或枝条从地面或基部密集生长。以下是详细解释：

1.定义与特征

植物学定义：指草本或木本植物个体聚集生长，无明显主干与枝干区分，呈簇状或丛状分布，高度一般低于3-5米。
林业学定义：强调木本属性，如麻叶绣球、牡丹等，多为多年生，包括阔叶和少数针叶植物（如刺柏）。

2.形态与分类

生长形态：分枝多且密集，形成杂乱的丛生状态，与单一主茎的“从生”植物（如竹子）形成对比。
常见分类：
- 观花类：玫瑰、月季、杜鹃、牡丹；
- 观果类：沙棘；
- 观枝干类：沙柳、铺地柏。

3.典型代表植物

花卉：茉莉、迎春、连翘；
灌木：沙地柏、黄杨、女贞；
半灌木：部分品种越冬时地面部分枯死，但根部存活，次年再生（如荆条）。

4.生态与用途

适应性：耐寒、耐旱性强，适合多种环境，常用于园林绿化或水土保持。
文化意义：部分植物（如牡丹、月季）兼具观赏与经济价值。

如需更完整的植物列表或具体栽培方法，可参考绿草堤园林网、365农业网等来源。