跳过英文解释翻译、跳过的近义词、反义词、例句

英语翻译：

jump over; leap over; overleap; skip
【计】 skip

例句：

跳过第一章，从第25页开始看。
Skip the first chapter and start on page 25.
他跳高时试跳了几次才跳过去。
He had several goes at the high jump before he succeeded in clearing it.
这马驹到障碍物前害怕不敢跳过去。
The colt shied at the fence and refused to jump over it.
如果这匹马不受牵制，它就会跳过篱笆。
If the horse had not been held in, he would have cleared the fence.
他一跃就跳过了小溪。
He got over the stream with a single leap.
这匹马跳过了所有的障碍物。
The horse cleared all the jumps.
他激我跳过河。
He dared me to jump over the river.

分词翻译：

跳的英语翻译：

jump; leap; beat; bounce; skip; spring; tread; vaulting

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

专业解析

"跳过"的汉英词典释义与详解

1. 核心含义：跨越动作（物理层面）

英文对应词：jump over /leap over
- 指从上方越过障碍物或空间，如跳过水坑（jump over a puddle）、跳过围栏（leap over a fence）。
- 来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）。

2. 抽象行为：省略或回避

英文对应词：skip /omit
- 跳过步骤（skip a step）：省略流程中的环节，例："直接跳过安装说明导致操作失败。"
- 跳过问题（skip a question）：主动回避回答，例："考试中可跳过不确定的题目。"
- 来源：《朗文当代高级英语辞典》。

3. 特定场景用法

媒体与科技：fast-forward（快进）
- 跳过视频广告（skip ads）、跳过片头（fast-forward the intro）。
体育术语：skip rope（跳绳）
- 美式英语常用"jump rope"，英式英语多用"skip"。
- 来源：《剑桥英语词典》。

语义辨析与常见搭配

中文搭配	英文表达	例句
跳过障碍	clear an obstacle	运动员轻松跳过跨栏。
跳过细节	skip the details	报告跳过了技术细节。
跳过广告	skip the advertisement	付费会员可跳过片前广告。

注：以上释义综合权威词典定义，具体语境可能影响译法选择。

网络扩展解释

“跳过”是一个动词，通常指在某个过程中主动避开、忽略或跨越某个环节、步骤或对象。其含义会根据不同语境有所延伸：

基本含义

物理动作
指用跳跃的方式越过障碍物，如“跳过水坑”“跳过栏杆”。此时强调身体的跨越动作。
流程忽略
在程序、规则或任务中省略某个步骤，例如：
- “安装软件时跳过了用户协议”；
- “读书时跳过不感兴趣的章节”。
时间或事件跨越
直接进入下一阶段，如“跳过片头直接看正片”“跳过寒暄直奔主题”。

延伸用法

抽象场景：
可表示对问题、矛盾的回避，如“他跳过了关键矛盾，只谈表面现象”。
技术领域：
在编程中常指忽略错误继续执行（如 try...catch 中跳过异常），或在播放器中“跳过广告”。

语法功能

及物动词：必须带宾语，如“跳过这一步”“跳过障碍”。
可拆分使用：如“跳不过去”“跳过了开头”。

近义词与反义词

近义词：越过、略过、绕过、回避
反义词：执行、遵守、停留、直面

例句

他跳过水沟，跑向对面。（物理动作）
系统允许用户跳过繁琐的注册流程。（流程忽略）
这段回忆太痛苦，她选择跳过。（心理回避）

若需进一步探讨具体语境中的用法，可提供更多背景信息。