大气侧英文解释翻译、大气侧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 atmospheric side

atmosphere; air; heavy breathing
【化】 free air
【医】 atmosphere; atmospheric air

side
【医】 latero-; latus

在汉英词典视角下，“大气侧”的详细含义可结合气象学、环境科学及跨学科应用解释如下：

核心释义
“大气侧”指地球大气系统（atmospheric system）中的特定组成部分或观测方向，强调以大气为主体或参照点的视角。其英文对应表述为“atmospheric side” 或“atmospheric component”（在系统分析中）。

来源：中国气象局《大气科学名词》（第三版）
方向性延伸
在边界层研究中，“侧”可指大气与其他介质（如海洋、陆地）的交界面中属于大气领域的部分，例如“海-气界面的大气侧”（atmospheric side of the air-sea interface）。

来源：美国气象学会《气象学词汇》

环境科学中的系统定位
在碳循环或污染物迁移模型中，“大气侧”特指物质交换过程中大气圈层的输入/输出端口，如“碳汇评估需量化陆地侧向大气侧的CO₂通量”（quantifying CO₂ flux from terrestrial side to atmospheric side）。

来源：联合国政府间气候变化专门委员会（IPCC）《国家温室气体清单指南》
工程应用场景
涉及密闭系统（如航天器、实验室装置）时，“大气侧”指维持标准气压或特定气体组分的舱室区域，区别于真空/低压侧（vacuum side）。

来源：中国航天科技集团《航天器环境工程术语》

国际标准参考：
ISO 4225:2020《空气质量—术语》将“atmospheric compartment”定义为全球或区域尺度的大气子系统，与“大气侧”概念存在语境重叠。

学术研究用例：
《大气科学进展》期刊中，“大气侧边界强迫”（atmospheric side boundary forcing）用于描述气候模型中海表温度对大气过程的驱动机制。

中文术语	英文对应	应用领域
大气侧通量	atmospheric side flux	生态系统物质交换研究
大气侧参数化	atmospheric side parameterization	气候数值模拟
界面大气侧	interface atmospheric side	多相化学反应动力学

“大气侧”是具方向性与系统性的复合术语，其核心在于标识大气系统在物质/能量交换中的主体地位或空间方位。在碳中和、污染防控等前沿领域，该术语对量化跨圈层相互作用具有关键意义，需结合具体语境理解其外延。

“大气侧”并非现代汉语中的常见固定词组，但可以通过拆解“大气”与“侧”的含义进行综合解释：

大气
- 自然概念：指包围地球的气体层，由空气、水汽等组成。
- 抽象含义：形容气度宏伟或风格大方，如“大气磅礴”“设计大气”。
- 示例：叶玉森诗句“大气飞行风鷊健”中的“大气”即指气势宏大。
侧
- 基本义：旁边、边缘，如“侧面”“侧门”。
- 引申义：倾斜（读cè）或不公正（如“侧目”）；读zhāi时指物体歪斜（如“侧歪”）。
- 古义：通“仄”（zè），表示狭窄或倾斜。

该词非常用表达，建议根据具体语境进一步确认。若用于文学创作，可结合“侧”的倾斜、边缘含义，赋予“大气”动态或局限性，如“山势大气侧倾，似欲揽云”。