骨髓纤维化英文解释翻译、骨髓纤维化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 myelofibrosis

分词翻译：

骨髓的英语翻译：

marrow; medulla; pith
【化】 bone marrow
【医】 bone marrow; medulla ossium

纤维化的英语翻译：

【医】 fibrosis; fibrous degeneration

专业解析

骨髓纤维化（Myelofibrosis, MF）的汉英词典式解释

1. 定义与核心病理（Definition & Core Pathology）

骨髓纤维化是一种慢性骨髓增殖性肿瘤（Chronic Myeloproliferative Neoplasm），其特征为骨髓中异常巨核细胞增生，伴随反应性骨髓纤维结缔组织沉积（Reactive Deposition of Fibrous Connective Tissue）和髓外造血（Extramedullary Hematopoiesis）。该病导致正常造血功能衰竭，引发血细胞异常。

2. 临床表现（Clinical Manifestations）

患者常出现：

贫血症状：乏力、苍白、气短（因红细胞生成障碍）；
脾脏显著肿大（Splenomegaly）：因髓外造血导致左上腹包块、早饱感；
全身症状：盗汗、低热、体重下降（与细胞因子释放相关）；
异常出血或血栓（血小板功能异常）。

3. 诊断依据（Diagnostic Criteria）

确诊需结合：

骨髓活检（Bone Marrow Biopsy）：金标准，显示网状纤维增生（银染≥MF-2级）；
基因检测：约50%-60%患者存在JAK2 V617F突变，其余可见CALR或MPL基因突变；
外周血涂片：泪滴形红细胞（Teardrop Cells）、幼稚粒细胞/红细胞。

4. 疾病分类（Classification）

分为：

原发性骨髓纤维化（Primary Myelofibrosis, PMF）：无其他骨髓增殖性疾病史；
继发性骨髓纤维化：由真性红细胞增多症（PV）或原发性血小板增多症（ET）转化而来。

5. 治疗方向（Treatment Approaches）

目前以改善症状、延缓进展为目标：

JAK抑制剂（如芦可替尼）：缓解脾大及全身症状；
支持治疗：输血纠正贫血、雄激素促进造血；
异基因造血干细胞移植：唯一根治手段，适用于年轻高危患者。

权威参考来源（Verified Sources）

美国血液学会（ASH）指南：Myelofibrosis Diagnosis and Management
《威廉姆斯血液学（Williams Hematology）》第10版，骨髓增殖性肿瘤章节
中国《原发性骨髓纤维化诊断与治疗中国指南（2023年版）》
美国国立癌症研究所（NCI）：Myeloproliferative Neoplasms PDQ
梅奥诊所（Mayo Clinic）：Myelofibrosis Overview

网络扩展解释

骨髓纤维化是一种罕见的骨髓增生性肿瘤，属于血液系统疾病。以下是详细解释：

一、定义与核心机制

骨髓纤维化的核心特征是骨髓中纤维组织异常增生，逐渐替代正常造血组织，导致造血功能受损。通俗来说，骨髓原本是“造血工厂”，负责生成红细胞、白细胞和血小板，但纤维化使“工厂”被纤维组织占据，无法正常生产血细胞。

二、病因与发病机制

目前病因尚未完全明确，但可能与以下因素相关：

基因突变：如JAK2、CALR、MPL等基因突变是主要驱动因素。
炎症刺激与免疫失衡：慢性炎症或免疫系统异常可能促进纤维化进展。
年龄因素：多发于50-70岁人群，但婴幼儿也可能患病。

三、典型症状与危害

早期症状：隐匿且不典型，可能仅表现为疲劳、盗汗或体重减轻。
中晚期症状：
- 贫血相关：头晕、乏力、气短（因红细胞减少）。
- 脾脏肿大：左上腹压迫感（因髓外造血代偿）。
- 骨痛与发热：晚期可能出现骨硬化或转化为急性白血病。

四、诊断与治疗

诊断难点：骨髓穿刺常因“干抽”无法获取样本，需结合血液检查、基因检测及影像学（如脾脏超声）。
治疗策略：
- 药物治疗：JAK抑制剂（如芦可替尼）缓解症状，激素改善贫血。
- 手术干预：巨脾患者可能需脾脏切除。
- 骨髓移植：唯一根治手段，但风险较高。

五、病程与预后

该病进展缓慢，病程可达30年，但晚期可能因严重贫血、感染或白血病转化威胁生命。定期随访与对症治疗是管理关键。

如需进一步了解具体治疗方案或基因检测细节，可参考来源网页的完整内容。