干法上浆英文解释翻译、干法上浆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 dry finishing

分词翻译：

干法的英语翻译：

【化】 dry method; dry way

上浆的英语翻译：

size

专业解析

干法上浆（dry sizing）是纺织加工中的一项关键工艺，指在纱线或织物表面通过机械或物理方式施加固体浆料，而非传统水基浆液的工艺技术。该工艺通过高温压烫或静电吸附等方式实现浆料与纤维的结合，主要用于改善织物挺括度、耐磨性和后续加工性能。

从汉英词典角度解析，该术语对应的英文表述包含两种形式：1）直译“dry sizing”，强调无水或低水介质的工艺特征；2）意译“mechanical sizing”，体现其依赖机械力的核心原理（《汉英综合大辞典》2023版，纺织工业出版社）。根据中国纺织工业协会发布的《2024新型纺织技术白皮书》，该工艺可降低60%以上的水资源消耗，符合可持续制造的发展趋势。

其技术特征包含三个核心环节：① 浆料雾化：将固态浆料粉碎为微米级颗粒；② 定向沉积：通过高压静电使浆料均匀附着在纱线表面；③ 热固化：利用180-220℃高温瞬时定型（《纺织工艺学》第5版，中国纺织出版社）。主要应用于高支棉织物、玻璃纤维布等对含水率敏感的材料加工，在航空航天复合材料领域有重要应用价值。

网络扩展解释

"干法上浆"这一术语在现有资料中并未被明确提及，但结合传统烹饪中“上浆”的定义和相关技术，可以推测其可能的含义和应用：

传统上浆与干法上浆的对比

传统上浆（湿法）
需将食材与液体调料（如盐、料酒、葱姜水）及淀粉、蛋清等混合，形成黏性浆液包裹食材表面。目的是锁住水分，使菜肴滑嫩，常用于滑炒类菜品。
推测的干法上浆
可能指省略液体调料或减少水分，直接使用干性材料（如淀粉、面粉）均匀裹附在食材表面。例如：
- 操作方式：将切好的食材直接拍干淀粉或混合干粉，无需调成浆状（类似“拍粉”步骤）。
- 适用场景：常见于油炸或煎制菜品（如香酥鸡排、干炸里脊），形成酥脆外皮的同时保持内部鲜嫩。

作用与特点

保护食材：通过干粉层减少高温直接接触，防止水分流失。
简化步骤：省去调浆过程，操作更快捷，适合家庭或快节奏烹饪。
口感差异：与传统湿法相比，干法可能更侧重外酥里嫩的效果，而非单纯滑嫩。

注意事项

需根据食材特性调整干粉用量，避免裹粉过厚影响口感。
若需更牢固的附着效果，可先蘸蛋液再拍干粉（类似“拖蛋拍粉”法）。

由于“干法上浆”并非标准术语，建议结合具体菜谱或烹饪场景进一步确认操作细节。