垫物英文解释翻译、垫物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 padding

分词翻译：

垫的英语翻译：

fill up; mat; pad; pillow; underlay
【医】 cushion; pad

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

垫物在汉语中主要指用于铺垫、支撑或填充的物品，其核心功能是增加舒适度、保护物体或填补空隙。从汉英词典角度解析如下：

一、核心释义

1. 基础定义

   指放置于底部或间隙中的物体，起到缓冲、隔离或承托作用。英文对应词为"padding"（填充物）、"underlay"（底垫）或"cushioning material"（缓冲材料），具体需根据语境选择。例如：

   "地板铺设前需加防潮垫物" → "Moisture-proof underlay must be added before laying the floor."

2. 功能延伸

   • 保护性垫物（如家具腿垫）：防止刮擦，译为"protective pads"；
   • 填充垫物（如包装填充）：避免震动，译为"filling material" 或"void fillers"。

二、使用场景与术语对照

1. 日常场景

   • 家居领域：沙发坐垫（"seat cushion"）、桌布下防滑垫（"table non-slip mat"）；
   • 运动防护：护膝垫（"knee pad"）。

2. 工业场景

   • 机械工程：减震垫（"shock-absorbing pad"）；
   • 物流包装：气泡垫（"bubble wrap"）。

三、近义词辨析

• "垫子"（mat/cushion）：强调成型的片状物（如瑜伽垫"yoga mat"）；
• "衬垫"（liner）：特指贴合内壁的薄层（如鞋垫"shoe liner"）；
• "填料"（filler）：侧重空隙填充功能（如环氧树脂填料"epoxy filler"）。

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义"垫"为"用东西支、铺或衬，使加高或隔离"；
2. 牛津《汉英词典》：将"垫物"译为"padding material"，强调其缓冲属性；
3. 剑桥英语词典在线版：解析"underlay" 为"a layer of material under a carpet"（地毯下材料层）。

注：以上释义综合权威工具书与实用场景，术语翻译参照专业词典标准。具体语境需结合使用对象调整措辞。

网络扩展解释

关于“垫物”的详细解释如下：

基本含义

“垫物”指用于铺垫、支撑或填补空隙的物品，核心功能是通过物理隔离或缓冲达到加高、保护或平整的效果。该词由动词“垫”与名词“物”组合而成，其中“垫”的本义为“衬在底部或铺于表面”（）。

功能分类

1. 支撑与加高
   如建筑中垫高地基的石块、家具下防止磨损的脚垫。这种用法常见于《红楼梦》中“垫高台阶”的描述（）。

2. 缓冲与保护
   包括椅垫、床垫、鞋垫等，通过柔软材质减少压力或摩擦（）。例如运动鞋内的气垫可缓解冲击力。

3. 填补与隔离
   如密封垫片用于填补机械零件间的空隙，或烹饪时用蒸布垫在食物下方防止粘连（）。

常见类型

• 生活类：坐垫、靠垫、防滑垫（浴室用）
• 工业类：橡胶垫片、绝缘垫
• 临时替代：古代用稻草作床垫，现代用纸箱板临时垫平家具（）。

扩展用法

在方言或特定语境中，“垫”也指代资金垫付行为（如“垫钱”），但“垫物”一般仅指实物。需注意区分动词与名词的语义差异（）。

可通过权威字典（如《新华字典》）或专业场景进一步了解具体分类与材质选择。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】